二月十六日夜独酌思归四首 其四

宋末元初 · 方回

译文

楼前春水欲生蛙,楼上无眠夜忆家。

楼前的春水渐涨快要生出青蛙,楼上的人辗转无眠夜里思念家乡。

官道靴鸣知有雨,故溪船去好移花。

官道上靴声响起知道是下雨了,故乡溪上船行正好移植花木。

耆年极荷神祇借,直性难禁世俗哗。

到了耆年深为感激神明的护佑借与,耿直的性情难以忍受世俗的喧嚣。

便可真归不须梦,烂烹新笋煮新茶。

如今可以真的归乡不必再在梦中思念,到了家好好烹煮新笋煮上新茶。

赏析

题解
此诗为二月十六日夜独酌思归四首其四,写思归的决绝。从楼前春水写起,到官道雨故溪花的归隐之思,到直性难禁世俗哗的矛盾,以"便可真归不须梦,烂烹新笋煮新茶"的决绝作结。

逐句解读
「楼前春水欲生蛙,楼上无眠夜忆家。」楼前春水快要生出蛙鸣,楼上无眠夜里思念家乡。

「官道靴鸣知有雨,故溪船去好移花。」官道上靴鸣知道有雨,故溪船行正好移花。

「耆年极荷神祇借,直性难禁世俗哗。」晚年极感神灵的借佑,但直性难以忍受世俗的喧哗。

「便可真归不须梦,烂烹新笋煮新茶。」便可真归不必做梦,烂烹新笋煮新茶。

艺术手法
此诗以独酌思归写归隐的决绝。

"官道靴鸣知有雨,故溪船去好移花"以官道靴鸣故溪船去写对比——官道上靴鸣知雨而故溪船行好移花,是官场与田园的对比。

"耆年极荷神祇借,直性难禁世俗哗"以荷神借难禁世俗写矛盾——感荷神灵借佑而直性难禁世俗喧哗,是感恩与难忍的矛盾。

"便可真归不须梦,烂烹新笋煮新茶"以真归不须梦写决绝——便可真归不必做梦烂烹新笋煮新茶,是最决绝的归意。

总体评价
此诗以独酌思归写归隐的决绝。

"便可真归不须梦"是全诗的决绝——不必在梦中归乡而可真归,是思归最坚定的表达。

相关诗词