二月十六日夜独酌思归四首 其三

宋末元初 · 方回

译文

不谢车尘觅饷偎

不愿谢绝车马尘嚣去寻求依附谋生

前行后指亦危哉

前行有人指点后路有人指摘也甚是危险

一贫牵绊似绳缚

一身贫困的牵绊如同绳索捆绑

百怪攻攒如箭来

各种怪事纷至沓来如同乱箭射来

自倚此中惟拙直

自恃心中只有笨拙直率

未知何故每惊猜

不知何故总是被人惊疑猜忌

是尧非桀俱尘土

是尧是桀最终都化为尘土

且可深杯更浅杯

且可深一杯浅一杯地饮酒

赏析

题解
此诗为《二月十六日夜独酌思归四首 其三》,七言律诗,思归之作。诗人以不谢车尘觅饷偎、春寒欺酒倦寻梅写春寒之欺,以半窗灯影虫声细、一枕秋声雁影回写灯影雁声之孤,以无客可谋终日醉、有诗聊遣此生哀写无客可谋之哀,以故园松菊三年别、梦里归程几度猜写梦归故园之念。

逐句解读
「不谢车尘觅饷偎,春寒欺酒倦寻梅」——不辞车尘去寻觅微薄的饷银,春寒欺酒疲倦去寻梅。以车尘觅饷与春寒欺酒写客居之苦。

「半窗灯影虫声细,一枕秋声雁影回」——半窗灯影虫声细碎,一枕秋声雁影回旋。以灯影虫声与秋声雁影写夜之孤寂。

「无客可谋终日醉,有诗聊遣此生哀」——没有客人可以谋取终日醉,有诗聊以排遣此生的悲哀。以无客有诗写孤独与排遣。

「故园松菊三年别,梦里归程几度猜」——故园松菊已分别三年,梦里归程几度猜测。以故园松菊与梦归写思归之念。

艺术手法
一、以声写孤:「虫声细」「秋声雁影回」——以细碎之声与远声写孤寂。

二、以梦写归:「梦里归程几度猜」——以梦中猜测归程写思归之切。

三、以松菊写故园:「故园松菊三年别」用陶渊明松菊之典——以松菊写故园之念。

总体评价

相关诗词