二十七日又大雪凡半月

宋末元初 · 方回

译文

茂林枯树总模糊

茂密的树林和枯树都被大雪遮掩得模糊不清

半月檐声乍有无

半个月的屋檐融雪声时有时无

天鼓北风神转王

北风如天鼓轰鸣,雪神更加威猛

地穷南海瘴全苏

到了南海尽头瘴气全都消散

战鼙戍角夜烽火

夜间战鼓戍角烽火连天

旅棹征鞍朝道途

白日里旅客船只和征人鞍马奔波在路途

辛苦一生亦奇绝

辛苦一生也算奇特绝伦

暮年犹许画寒炉

暮年还允许对着寒炉作画自遣

赏析

题解
此诗为二十七日又大雪凡半月,写半月大雪。诗从茂林枯树总模糊半月檐声乍有无写起,转到天鼓北风神转王地穷南海瘴全苏战鼙戍角夜烽火旅棹征鞍朝道途,终以辛苦一生亦奇绝暮年犹许画寒炉写暮年感慨。

逐句解读
「茂林枯树总模糊,半月檐声乍有无」——茂林枯树都模糊不清,半月来檐上雨雪声时有时无。写大雪。

「天鼓北风神转王,地穷南海瘴全苏」——天鼓北风之神转而称王,地尽南海瘴气完全消散。写北风。

「战鼙戍角夜烽火,旅棹征鞍朝道途」——战鼓戍角夜里烽火,旅船征鞍早晨在路上。写战乱。

「辛苦一生亦奇绝,暮年犹许画寒炉」——辛苦一生也堪称奇绝,暮年还允许画一幅寒炉。写暮年。

艺术手法
一、以茂林枯树总模糊半月檐声乍有无写大雪:「茂林枯树总模糊,半月檐声乍有无」以模糊檐声写大雪之纷飞。二、以天鼓北风神转王地穷南海瘴全苏写北风:「天鼓北风神转王,地穷南海瘴全苏」以神转王瘴全苏写北风强劲。三、以战鼙戍角夜烽火旅棹征鞍朝道途写战乱:「战鼙戍角夜烽火,旅棹征鞍朝道途」以战鼙戍角写战乱。四、以辛苦一生亦奇绝暮年犹许画寒炉写暮年:「辛苦一生亦奇绝,暮年犹许画寒炉」以画寒炉写暮年之趣。

总体评价
此诗半月大雪,以辛苦一生亦奇绝暮年犹许画寒炉写暮年最有自嘲之趣。

「战鼙戍角夜烽火,旅棹征鞍朝道途」以战乱写最为沉痛。

相关诗词