读素问十六首 其一

宋末元初 · 方回

译文

昼夜雨不止,旬馀复旬馀。

白天黑夜雨下个不停,十多天过去又十多天。

垢衣裹弊絮,念已朱夏初。

脏衣服裹着破旧棉絮,想到此时已是初夏时节。

逆旅何可处,出门但泥涂。

旅舍哪里可以安处?出门只见泥泞道路。

属时乏美酒,积闷无由除。

偏偏此时缺少美酒,积攒的郁闷无从排遣。

翻阅故箧中,偶得黄帝书。

翻阅旧箱子,偶然得到黄帝之书。

维昔世未季,曰土牧田驹。

想从前世道尚未衰败,以土为牧以田为驹,百姓安居乐业。

五运今未测,飘骤将焉如。

五行气运如今难以预测,风雨飘骤将走向何方?

大谷十二俞,孰砭斯民瘉。

大谷十二俞穴,谁能用砭石治愈百姓的病痛呢?

赏析

题解
此诗为方回《读素问十六首》之第一首。《素问》即《黄帝内经·素问》,是中医理论经典。方回于久雨愁闷之际翻阅此书,由医书而思及天地气运、民生命运,体现了宋代理学家"格物致知"的思维方式。诗中既有个人的苦闷,也有对苍生的关怀,由小及大,由己及人。

逐句解读
「昼夜雨不止,旬馀复旬馀」,白天黑夜雨下个不停,十多天又十多天。

「垢衣裹弊絮,念已朱夏初」,脏衣服裹着破旧棉絮,想到此时已是初夏。久雨潮湿、衣衫肮脏,生活的窘迫可见一斑。

「逆旅何可处,出门但泥涂」,旅舍哪里可以安处?出门只是泥泞道路。

「属时乏美酒,积闷无由除」,偏偏此时缺少美酒,积攒的郁闷无从排遣。前八句描写久雨中的困顿生活,真实而压抑。

「翻阅故箧中,偶得黄帝书」,翻阅旧箱子,偶然得到黄帝之书(即《素问》)。此句为全诗转折,由苦闷转入读书。

「维昔世未季,曰土牧田驹」,想从前世道尚未衰落,以土为牧、以田为驹,人民安居乐业。

「五运今未测,飘骤将焉如」,五行气运如今难以预测,风雨飘骤将走向何方?由古及今,忧虑时局。

「大谷十二俞,孰砭斯民瘉」,大谷十二俞穴,谁能用砭石治愈百姓的病痛呢?末句以针灸之术喻治国救民之道,感叹无人能解苍生之苦。

艺术手法
此诗结构前半写景叙事、后半议论抒怀,以"偶得黄帝书"为转折点。前半以久雨意象渲染压抑氛围,"垢衣弊絮"的细节极具生活质感。后半由医书引入天道运行之思,"五运"既是中医五运六气之说,也暗指天下气运。

"孰砭斯民瘉"以医喻政,将治病与救民合而为一,构思精巧。全诗由私己之闷推及天下之忧,体现了儒家"先天下之忧而忧"的精神。

总体评价
方回此诗将读书体会与人生感慨、时事忧思融为一体,既有生活细节的真实描写,又有哲思的深度开掘。以医书切入而归结为对苍生的关怀,立意新颖。诗中"飘骤将焉如"的困惑与"孰砭斯民瘉"的感叹,折射出易代之际知识分子的深沉忧虑。全诗语言质朴而意蕴丰厚,是方回理学诗中有生活温度的作品。

相关诗词