东晋

宋末元初 · 方回

译文

刘琨劝进岂无闻,王猛临终亦有云。

刘琨上表劝进难道没有听说过吗,王猛临终时也有过遗言。

秽史汝能诬正统,老伧谁实莅馀分。

秽史竟然能诬蔑正统,那些老粗究竟是谁在把持残余的天下。

山阴禊事流觞帖,彭泽归来植杖文。

山阴兰亭修禊留下了曲水流觞的帖文,彭泽辞官归来写下了植杖而耘的文章。

二物万年终不泯,可能草木张吾军。

这两件文物流传万年终不会泯灭,或许还能像草木一样壮大我们的阵营。

赏析

题解
此诗为《东晋》,七言律诗,咏史之作。诗人以刘琨劝进与王猛临终遗言写东晋之正统,以秽史诬正统与老伧莅馀分写非正统之僭越,以山阴禊事流觞帖与彭泽归来植杖文写东晋文化之高,末以二物万年终不泯、可能草木张吾军写文化不灭。

逐句解读
「刘琨劝进岂无闻,王猛临终亦有云」——刘琨劝进难道没有听闻,王猛临终也有遗言。以刘琨王猛写东晋正统之辨。

「秽史汝能诬正统,老伧谁实莅馀分」——秽史你能诬蔑正统,老伧谁实际占据了馀分。以秽史与老伧写非正统之僭越。

「山阴禊事流觞帖,彭泽归来植杖文」——山阴禊事流觞之帖,彭泽归来植杖之文。以王羲之流觞帖与陶渊明归来文写东晋文化之高。

「二物万年终不泯,可能草木张吾军」——此二物万年终不泯灭,可能以草木壮大我军。以文化不灭写正统不灭。

艺术手法
一、以典写史:「刘琨劝进」「王猛临终」——以人物典故写东晋正统之辨。

二、以文化写正统:「山阴禊事流觞帖」「彭泽归来植杖文」——以书法与诗文写东晋文化之高。

三、以草木写文化:「可能草木张吾军」——以草木壮大写文化之力。

总体评价

相关诗词