丁亥十一月初八日南至二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

閒客何庸早起忙,高眠懒复问云祥。

闲客何须早起忙碌,高卧懒再问云气祥瑞。

宦情不作葭灰动,吟笔宁争绣线长。

仕途之心如葭灰不再动,吟笔岂争绣线之长。

逆旅四年逢此节,徒行六日可吾乡。

客居四年逢此冬至节,徒步六日就可回到家乡。

冲风踏雪须归去,荠菜肥甜白酒香。

冲风踏雪必须归去,荠菜肥甜白酒飘香。

赏析

题解
此诗为方回丁亥南至二首之一,写南至之闲与归乡之愿。诗人以闲客何庸早起忙高眠懒复问云祥写闲客无庸忙与高眠不问祥,以宦情不作葭灰动吟笔宁争绣线长写宦情不动如葭灰与吟笔不争绣线之长,以逆旅四年逢此节徒行六日可吾乡写四年客中逢节与六日徒步可归,终以冲风踏雪须归去荠菜肥甜白酒香写冒风雪归去与荠菜白酒之香。全诗由闲客之闲写到宦情之不动,由客中逢节写到归乡之愿,以闲写归。

逐句解读
「闲客何庸早起忙,高眠懒复问云祥」——写闲客无庸忙与高眠不问祥。闲客何须早起忙碌,高卧懒再问云气祥瑞。闲客写闲居之人,高眠写睡之酣,云祥写占候之术。

「宦情不作葭灰动,吟笔宁争绣线长」——写宦情不动如葭灰与吟笔不争绣线之长。宦情不作葭灰之动,吟笔宁可争绣线之长?葭灰写冬至候气之灰不动喻仕途之心已冷,绣线长写女红之长喻诗文之长。

「逆旅四年逢此节,徒行六日可吾乡」——写四年客中逢节与六日徒步可归。逆旅四年逢此冬至节,徒步六日就可回到家乡。逆旅写客居,徒行写步行之苦,六日写路途之近。

「冲风踏雪须归去,荠菜肥甜白酒香」——写冒风雪归去与荠菜白酒之香。冲风踏雪必须归去,荠菜肥甜白酒飘香。冲风踏雪写归乡之决,荠菜白酒写乡味之美。

艺术手法
一、闲与归对比:闲客之闲与归乡之切对比。二、宦与乡对比:宦情不动与归乡之决对比。三、以香作结:白酒香,以乡味之香收束归乡之愿。

总体评价

相关诗词