丁亥生日纪事五首 其四

宋末元初 · 方回

译文

先君俊誉早飙驰,晚落蛮陬祸事奇。

先父才华出众的美名早年便如疾风般传扬,晚年却落难到偏远的蛮荒之地,遭遇的祸事实在离奇。

六十年前生子日,三千里外忆亲时。

六十年前父亲生下我的那一天,如今我在三千里之外怀念亡亲的时刻。

霍光擅汉人皆恐,侯景归梁国欲危。

就像霍光专权把持汉朝朝政人人恐惧,又如侯景归降梁朝后国家便面临倾覆之危。

埋骨瘴烟抱冤愤,蓬莱水浅定前知。

遗骨埋在瘴气弥漫的荒烟中含着冤屈悲愤,蓬莱仙水变浅的预兆他一定早已预知。

赏析

题解
此诗写忆父冤死。先写先君俊誉早飙驰晚落蛮陬祸事奇,继而写六十年前生子日三千里外忆亲时,又写霍光擅汉人皆恐侯景归梁国欲危,末以埋骨瘴烟抱冤愤蓬莱水浅定前知写冤愤与天命。

逐句解读
「先君俊誉早飙驰,晚落蛮陬祸事奇」——先父俊美声誉早年疾驰,晚年落魄蛮荒祸事离奇。

「六十年前生子日,三千里外忆亲时」——六十年前生子的日子,三千里外忆亲之时。

「霍光擅汉人皆恐,侯景归梁国欲危」——霍光擅权汉朝人人恐惧,侯景归降梁国国家将危。

「埋骨瘴烟抱冤愤,蓬莱水浅定前知」——埋骨瘴烟之中怀抱冤愤,蓬莱水浅之事定是前知。

艺术手法
俊誉飙驰蛮陬祸奇以誉祸写人生之反差。六十年前三千里外以时地写忆亲之远。霍光擅汉用霍光专权之典写权臣之祸。侯景归梁用侯景叛梁之典写叛臣之危。埋骨瘴烟以烟写冤死之惨。蓬莱水浅用沧海桑田蓬莱清浅之典写天命之知。全诗从先父早誉到晚年遭祸到权臣误国到冤死瘴烟,忆父冤死而有悲愤。

总体评价
此诗写忆父冤死,从先君早誉到蛮陬祸奇到权臣之祸到冤愤瘴烟,忆父冤死而有悲愤与天命之感。

相关诗词