丁亥生日纪事五首 其三

宋末元初 · 方回

译文

我生之日忆我父,痛甚少游眠古藤。忍见金汤今堕甑,劣容诗礼尚传灯。策名作郡了无益,罔利肥家终不能。决定归欤守先墓,种瓜聊得似东陵。

在我生日这天回忆起父亲,悲痛如同秦少游醉卧古藤之下。忍看固若金汤的城池如今如堕甑般破碎,勉强还能容得诗书礼教传承灯火。出仕做郡守了无益处,妄图贪利肥家终究也做不到。决定还是归去吧守着先人的坟墓,种瓜姑且像东陵侯邵平那样。

赏析

题解
此诗为丁亥生日纪事五首其三,写生日忆父。诗从我生之日忆我父痛甚少游眠古藤写起,转到忍见金汤今堕甑劣容诗礼尚传灯策名作郡了无益罔利肥家终不能,终以决定归欤守先墓种瓜聊得似东陵写归守先墓之志。

逐句解读
「我生之日忆我父,痛甚少游眠古藤」——我出生之日回忆父亲,痛如秦少游卧于古藤。写忆父之痛。

「忍见金汤今堕甑,劣容诗礼尚传灯」——忍看金汤城池如今如堕甑,勉强容得诗礼还能传灯。写亡国。

「策名作郡了无益,罔利肥家终不能」——出仕作郡守了无益处,贪利肥家终究不能。写悔仕。

「决定归欤守先墓,种瓜聊得似东陵」——决定归去守先人的坟墓,种瓜姑且像东陵侯一样。写归隐。

艺术手法
一、以痛甚少游眠古藤写忆父:「痛甚少游眠古藤」以秦少游古藤写忆父之痛。二、以忍见金汤今堕甑劣容诗礼尚传灯写亡国:「忍见金汤今堕甑,劣容诗礼尚传灯」以金汤堕甑写亡国之痛。三、以决定归欤守先墓种瓜聊得似东陵写归隐:「决定归欤守先墓,种瓜聊得似东陵」以东陵种瓜写归隐。

总体评价
此诗生日忆父,以忍见金汤今堕甑写亡国最有痛切。

「决定归欤守先墓,种瓜聊得似东陵」以归隐写最为决绝。

相关诗词