大雪约程以忠不至次日以诗问之

宋末元初 · 方回

译文

禦寒时著火文武

御寒时用文火和武火交替取暖

等醉岂拘杯圣贤

只要能醉,何必拘泥于酒杯的圣贤之分

土润春应萌有日

土地滋润,春天应该很快就要萌发了

尘清野更洁于天

尘土清澄,田野比天空还要洁净

谁呵冻笔诗能画

谁在呵暖冻僵的笔,写出的诗如画一般

独上高岗意欲仙

独自登上高岗,心意如欲飞升成仙

剩有篱根未消处

篱笆根旁还有残雪未消融的地方

试裒枯筱取茶煎

试着收集枯竹来煮茶

赏析

题解
此诗为大雪约程以忠不至次日以诗问之,写大雪的闲适。从禦寒著火写起,到等醉岂拘杯的豪放,到土润春萌尘清野洁的雪后景象,以"试裒枯筱取茶煎"的闲适作结。

逐句解读
「禦寒时著火文武,等醉岂拘杯圣贤。」禦寒时以文武火取暖,等醉岂拘杯之圣贤。

「土润春应萌有日,尘清野更洁于天。」土润春天应萌发有日,尘清野外更洁于天。

「谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙。」谁呵冻笔诗能入画,独上高岗意欲成仙。

「剩有篱根未消处,试裒枯筱取茶煎。」剩有篱根未消雪处,试收集枯竹取水煎茶。

艺术手法
此诗以大雪写闲适。

"土润春应萌有日,尘清野更洁于天"以土润萌尘清洁写雪后——土润春应萌发有日而尘清野更洁于天,是雪后大地的润泽与洁净。

"谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙"以呵冻笔独上高岗写意趣——呵冻笔诗能入画而独上高岗意欲仙,是文人的雅趣与超然。

"试裒枯筱取茶煎"以裒枯筱取茶煎写闲适——收集枯竹取水煎茶,是最朴素的闲适。

总体评价
此诗以大雪写闲适。

"试裒枯筱取茶煎"是全诗的闲适——以枯竹煎雪水之茶,是大雪中最雅的闲趣。

相关诗词