次韵徐赞府蜚英八首

宋末元初 · 方回

译文

长官行县课农书,耕叟治田贾趁虚。

长官巡行县境督促农事,老农耕田商贾赶集。

上到岭头望应喜,人烟今密旧时疏。

上到岭头望去应当欣喜,人烟如今稠密而旧时稀疏。

高低田水入溪流,溪岸閒横野渡舟。

高低田间的水汇入溪流,溪岸上闲横着一只野渡小舟。

麦饭家家甑中有,永无犊佩起山头。

家家甑中都有麦饭,再也没有佩犊据山为盗的了。

树形万怪石千奇,我亦曾行亦有诗。

树形千奇百怪石头万般奇异,我也曾走过也曾写诗。

焉得一官如长吏,出郊长是看山时。

怎能得一官如长吏那样,出郊便总是看山的时候?

悬崖复岭间冈坡,如此天边远碧何。

悬崖重岭间有冈坡,天边如此远碧又是为何?

谁道此中曾得句,道傍老树阅人多。

谁说在此中曾得佳句?道旁老树看过了太多行人。

骑入州城出县城,不须人送不须迎。

骑马进入州城出了县城,不需人送不需人迎。

连峰峻岭崎岖极,政自胸中掌样平。

连峰峻岭极其崎岖,政事却在胸中如掌般平坦。

摩拊茕嫠达下情,领州作县总书生。

抚恤鳏寡孤独通达下情,领州作县的都是书生。

清诗要自清心出,比自新安水更清。

清诗必须从清心中出,比新安江的水还要清。

屏除呵殿少人知,随马囊诗更有谁。

免去呵殿随从少有人知,随马带诗囊的还有谁?

五百不来村落静,自然生齿似螽斯。

五百户不来打扰村落宁静,人口自然繁衍如螽斯之多。

老农持底报君公,十日甘霖五日风。

老农拿什么报答君公?十日甘霖五日和风。

夜静山中看天象,福星偏许照江东。

夜静时在山中观天象,福星偏偏许愿照耀江东。

赏析

题解
此诗为和韵徐赞府之作,共八首,均为描写县邑风土民情之诗。徐赞府(县丞)巡视乡村,方回次其韵作八首,从不同角度描绘了乡村景象:有农事生产、山川风光、官员巡行、民情抚恤等。八诗风格清新自然,既有对田园风光的欣赏,也有对为政之道的思考,体现了方回对基层治理的关注。

逐句解读
「长官行县课农书,耕叟治田贾趁虚」——长官巡行县境督促农事文书,老农耕田商贾赶集。

「上到岭头望应喜,人烟今密旧时疏」——上到岭头望去应当欣喜,人烟如今稠密而旧时稀疏。

「高低田水入溪流,溪岸閒横野渡舟」——高低田间的水流汇入溪中,溪岸上闲横着一只野渡小舟。

「麦饭家家甑中有,永无犊佩起山头」——家家甑中都有麦饭,再也没有佩犊而起据山为盗的了。

「树形万怪石千奇,我亦曾行亦有诗」——树形千奇百怪石头万般奇异,我也曾走过也曾写诗。

「焉得一官如长吏,出郊长是看山时」——怎能得一官如长吏那样,出郊便总是看山的时候?「悬崖复岭间冈坡,如此天边远碧何」——悬崖重岭间有冈坡,天边如此远碧又是为何?「谁道此中曾得句,道傍老树阅人多」——谁说在此中曾得佳句?道旁老树看过了太多行人。

「骑入州城出县城,不须人送不须迎」——骑马进入州城出了县城,不需人送也不需人迎。

「连峰峻岭崎岖极,政自胸中掌样平」——连峰峻岭极其崎岖,政事却在胸中如掌般平坦。

「摩拊茕嫠达下情,领州作县总书生」——抚恤鳏寡孤独通达下情,领州作县的都是书生。

「清诗要自清心出,比自新安水更清」——清诗必须从清心中出,比新安江的水还要清。

「屏除呵殿少人知,随马囊诗更有谁」——免去呵殿随从少有人知,随马带着诗囊的还有谁?「五百不来村落静,自然生齿似螽斯」——五百户不来打扰村落宁静,人口自然繁衍如螽斯之多。

「老农持底报君公,十日甘霖五日风」——老农拿什么来报答君公?十日甘霖五日和风。

「夜静山中看天象,福星偏许照江东」——夜静时在山中观看天象,福星偏偏许愿照耀江东。

艺术手法
八首诗风格统一而各具角度。第一首以"人烟今密旧时疏"写人口恢复,第二首以"永无犊佩起山头"写社会安定,第三首以"出郊长是看山时"写为官之乐,第四首以"道傍老树阅人多"写世态沧桑,第五首以"胸中掌样平"写治理之能,第六首以"比自新安水更清"写诗品与人品,第七首以"自然生齿似螽斯"写无为而治,第八首以"福星偏许照江东"写为民祈愿。八诗从不同侧面构建了一幅完整的乡村图景,既有写景的清新,也有议论的深刻。

"清诗要自清心出"一句尤为精警,将诗歌品格与为官操守合而为一。

总体评价
方回此八首次韵诗,以组诗形式全面展现了县邑治理的方方面面。他并非单纯歌功颂德,而是将个人对田园风光的欣赏、对为政之道的理解与对民生的关怀融为一体。

"清诗要自清心出,比自新安水更清"是全组诗的诗眼,方回将诗歌创作与人格修养相贯通,这也是他一贯的主张。八诗风格清劲简远,不事雕琢而自有风骨,体现了方回作为江西诗派宗匠在应酬诗中也保持着高标准的艺术追求。

相关诗词