次韵谢喻岩叟读予近作二首

宋末元初 · 方回

译文

观君于势利,如帚扫丝窠

观察您对待势利的态度,如同扫帚清扫蛛网

阅世云翻雨,持心济贯河

阅历世事如云翻雨覆,持守心志如渡河之舟

端居冠必整,閒赋砚频磨

端坐时衣冠必整齐,闲暇赋诗时频频磨砚

我岂无新作,何堪对雅歌

我难道没有新作,怎敢面对您的雅正之评

鬓须全是雪,政坐癖于诗

鬓发胡须全已雪白,正是因为嗜诗成癖

老不谋丹穴,贫犹泥墨池

年老不再谋求富贵,贫穷依然沉溺于笔墨之学

今年逢旅卦,何日赋归辞

今年遇到旅卦漂泊不定,何时才能作归去来之辞

得句求君诀,时容诣讲帷

偶得佳句便来请教您的指教,时常容许我拜访讲席

赏析

题解
此诗为方回次韵答谢喻岩叟阅读自己近作而作,共两首。方回以诗文名世,晚年嗜诗成癖,此二首既是对友人赏读的感谢,也是对自己诗学追求的自陈。第一首赞喻岩叟超然势利,第二首自述癖于诗而穷困潦倒,两首合看可见方回晚年以诗为命的精神状态。

逐句解读
「观君于势利,如帚扫丝窠」——观察您对待势利的态度,如同扫帚清扫蛛网。

「丝窠」即蛛网,比喻势利之徒的纷扰。

「阅世云翻雨,持心济贯河」——阅历世事如云翻雨覆,持守心志如渡河之舟。

「济贯河」喻坚守信念渡过险阻。

「端居冠必整,閒赋砚频磨」——端坐时衣冠必整齐,闲暇赋诗时频频磨砚。写喻岩叟的端正与勤奋。

「我岂无新作,何堪对雅歌」——我难道没有新作,怎敢面对您的雅正之评。自谦之辞。

「鬓须全是雪,政坐癖于诗」——鬓发胡须全已雪白,正是因为嗜诗成癖。

「政坐」即正因。

「老不谋丹穴,贫犹泥墨池」——年老不再谋求丹穴之富,贫穷依然沉溺于墨池之中。

「丹穴」指财富,「墨池」指书法诗文之学。

「今年逢旅卦,何日赋归辞」——今年遇到旅卦,何时才能作归去来之辞。

「旅卦」为《周易》卦名,意为旅途不安,借指漂泊不定的处境。

「得句求君诀,时容诣讲帷」——偶得佳句便来请教您的指教,时常容许我拜访讲席。以谦恭的求教收束。

艺术手法
「如帚扫丝窠」以日常清扫的意象比喻对待势利的态度,形象生动而富有理趣。

「阅世云翻雨,持心济贯河」以世事变动的不可测与内心坚守的可贵对举,张力十足。

「鬓须全是雪,政坐癖于诗」直白率真,将衰老与痴迷并置,不讳言自己的执着。

「老不谋丹穴,贫犹泥墨池」以「丹穴」与「墨池」对举,物质追求与精神坚守判然分明,虽贫而志不移。

总体评价
此二首是方回诗学自白的重要作品。从赞颂友人的超然到自陈癖于诗的执着,方回将自己的生命选择坦露无遗。

「鬓须全是雪,政坐癖于诗」堪称诗人的自画像,率真而有风骨,令人动容。

相关诗词