次韵谢魏公辅二首

宋末元初 · 方回

译文

之子如天马,终归十二闲

此人如同天马,终究会回到天子马厩中

相期作名士,不厌坐穷山

期望你成为名士,不要厌倦安坐于穷山之中

师席抠趋际,亲庭定省间

在老师席前恭敬趋步,在父母堂上定时省问

鹤仙门户冷,今喜一珠还

仙鹤之家门户冷落,如今欢喜一颗明珠归来

男儿初嗜学,如日晓行天

男儿初学之时,如同朝阳运行于天空

意气无馀子,诗书有夙缘

意气之高目无馀子,与诗书有前世因缘

果能知此道,深欲候吾船

果然能明白此中道理,我很想等候你的船来

梦寐心常在,孤灯可不传

梦寐之中此心常在,孤灯之下岂可不传

赏析

题解
此诗为方回次韵答谢魏公辅而作,共两首。魏公辅为方回后辈,好学能文,方回在诗中既表达对后辈的期许,也寓以勉学修身之旨。第一首以天马比喻魏公辅的才华,勉其安于清贫、注重孝道;第二首从为学之道着眼,强调意志与操守。两首诗既有长辈的谆谆教诲,也体现了方回对后学的殷切期望。

逐句解读
「之子如天马,终归十二闲」——此人如同天马,终究会回到天子十二闲中。

「十二闲」指天子马厩,喻朝廷之用。

「相期作名士,不厌坐穷山」——期望你成为名士,不要厌倦坐在穷山之中。

「师席抠趋际,亲庭定省间」——在老师席前恭敬趋步,在父母堂上定时省问。

「抠趋」指恭敬趋步,「定省」为昏定晨省之礼。

「鹤仙门户冷,今喜一珠还」——仙鹤之家门户冷落,如今欢喜一颗明珠归来。以「珠还」喻魏公辅学成归来。

「男儿初嗜学,如日晓行天」——男儿初学之时,如同朝阳运行于天空。以日出喻学之初兴。

「意气无馀子,诗书有夙缘」——意气之高目无馀子,与诗书有前世因缘。

「果能知此道,深欲候吾船」——果然能明白此中道理,我很想等候你的船来。

「梦寐心常在,孤灯可不传」——梦寐之中此心常在,孤灯之下岂可不传。勉励后学承传道统。

艺术手法
「之子如天马,终归十二闲」以天马喻人才,以十二闲喻朝堂,意象雄阔而寄托深远。

「男儿初嗜学,如日晓行天」以朝阳行天的壮阔意象比喻为学之初,气势磅礴。

「鹤仙门户冷,今喜一珠还」用「合浦珠还」之典,将家道中落与人才归来并举,情感真挚。

「梦寐心常在,孤灯可不传」以「孤灯」象征道统的传承,既是对魏公辅的勉励,也是方回自身的文化使命感。

总体评价
此二首以勉学为旨,以比喻见长。方回将个人对文化的使命感融入对后辈的期望中,使劝学之语不落俗套。

「如日晓行天」的比喻气势豪迈,「孤灯可不传」的结语凝重深沉,两首合读,可见方回在宋元之际以文化传承自任的精神担当。

相关诗词