次韵鲜于伯几秋怀长句

宋末元初 · 方回

译文

踰燕涉漠将十霜,西风满眼榆林黄。

越燕地涉大漠将近十年,西风满目只见榆林枯黄。

时逢北客话围场,鞍马意气犹扬扬。

时常遇到北方客人谈论围猎,鞍马之间意气依然飞扬。

骆驼红乳蒲萄酒,袒割一醉千百觞。

骆驼红乳葡萄酒,袒臂割肉一醉千杯。

君今病痁卧南方,掉头不顾尚书郎。

你如今患疟疾卧于南方,掉头不顾尚书郎之职。

紫阳山人饿欲死,江湖一壑秋田伤。

紫阳山人饥饿将死,江湖之间一片秋田荒伤。

哀歌相和意惨怆,夜视宇宙何茫茫。

哀歌相和意境惨怆,夜望宇宙何等茫茫。

赏析

题解
此为方回次韵鲜于伯几秋怀长句。诗中以北地围场之豪壮与南方病卧之困顿形成鲜明对照,抒发了宋亡之后遗民的沉痛心情。方回先写北方壮游的豪迈场景,再转写南方病困的凄凉,末以"夜视宇宙何茫茫"作结,将个人的困苦上升为对整个时代命运的悲叹。此诗是方回七古中情感最为激越的一篇。

逐句解读
「踰燕涉漠将十霜,西风满眼榆林黄。」越燕地涉大漠将近十年,西风满目只见榆林枯黄。十霜即十年,方回曾北上游历。

「时逢北客话围场,鞍马意气犹扬扬。」时常遇到北方客人谈论围猎之事,鞍马之间的意气依然飞扬。围场即围猎之地。

「骆驼红乳蒲萄酒,袒割一醉千百觞。」骆驼红乳葡萄酒,袒臂割肉一醉千杯。写北方宴饮的豪放场面,红乳指马乳酒,袒割即手割肉食。

「君今病痁卧南方,掉头不顾尚书郎。」你如今患疟疾卧于南方,掉头不顾尚书郎之职。痁即疟疾,尚书郎为官职名。

「紫阳山人饿欲死,江湖一壑秋田伤。」紫阳山人(方回自称)饥饿将死,江湖之间一片秋田荒伤。紫阳山在徽州,方回晚年居此。

「哀歌相和意惨怆,夜视宇宙何茫茫。」哀歌相和意境惨怆,夜望宇宙何等茫茫。末二句将个人之悲推至天地之悲,茫茫宇宙中个人的困顿无处逃遁。

艺术手法
一、南北对照的宏大结构:前六句写北方之壮,后六句写南方之悲,形成强烈的空间对照。北方的豪饮与南方的病卧、围场的意气与江湖的饥饿,对举鲜明。二、色彩对比:榆林黄、红乳、紫阳,色彩浓烈而冷暖分明,北方的暖色与南方的冷色调形成对照。三、节奏的突变:前六句节奏急促豪迈,至"君今病痁卧南方"陡然一转,节奏随之放缓沉重,如乐章由快板转为慢板。四、意境的升华:末句"夜视宇宙何茫茫"由个人境遇上升为对宇宙人生的终极追问,境界顿开。

总体评价
此诗是方回诗歌中最具情感冲击力的作品之一。前半写北方壮游,意象浓烈,节奏奔放,令人仿佛身临其境;后半写南方困顿,笔调沉重,情感惨怆。

"袒割一醉千百觞"与"紫阳山人饿欲死"的对举,将昔日之豪与今日之困、北人之乐与南人之悲推至极端。末句"夜视宇宙何茫茫"是全诗的灵魂,将遗民的悲愤由个人提升到存在论的高度——在天地茫茫之间,人的命运何其渺小。全诗气势磅礴,情感真挚,是宋末遗民诗中的佳作。

相关诗词