次韵汪以南閒居漫吟十首 其一

宋末元初 · 方回

译文

恭惟天地心,物物息相禅

恭敬地体悟天地之心,万物生息相互更代

诗人卜丰年,生意寓雪霰

诗人占卜丰年,将生机寄寓在雪霰之中

彼但言其消,譬梦幻泡电

那些人只说万物的消亡,譬如梦幻泡影和电光

痴悯狙公赋,忿斥蜗国战

愚痴者怜悯狙公分芋的狡诈,愤怒地斥责蜗角之战

焉知往圣作,视世岂邮传

怎能知晓古代圣人的作为,他们看待世事岂如邮传般短暂

向明赞化育,司牧必南面

圣人面向光明赞助天地化育,治理万民者必南面为王

寸丹对上穹,退以学自练

以赤诚之心面对上天,退居则以学问自我修炼

至其出为物,遇暍忍不扇

等到出仕为万物之主,遇见中暑之人怎忍不为其扇风

吾目故未瞽,此道若有见

我双目并未失明,对于此道似乎有所领悟

自养非所养,焉敢事荒燕

自我修养若非正道所养,怎敢放纵荒怠宴乐

赏析

题解
此诗为方回次韵汪以南闲居漫吟之作,探讨天地化育之理与圣人出仕行道之义。诗从天地万物相禅不息的哲学命题出发,批评世人只见消亡不知生长,进而阐述圣人赞天地化育、出为物宰的道理,最后归结为自修其身、守道不移的人生取向。

逐句解读
「恭惟天地心,物物息相禅」——恭敬地体悟天地之心,万物生息相互禅代,此为全诗哲理基础。

「诗人卜丰年,生意寓雪霰」——诗人占卜丰年,将生机寄寓于雪霰之中,以冬雪兆春明生意不灭。

「彼但言其消,譬梦幻泡电」——那些人只谈论万物的消亡,譬如梦幻泡影电光,仅见虚幻一面。

「痴悯狙公赋,忿斥蜗国战」——愚痴者怜悯狙公赋芋的狡诈,愤怒地斥责蜗牛角上的战争,讽刺世人执迷不悟。

「焉知往圣作,视世岂邮传」——怎能知晓古圣人的作为?他们看待世事岂如邮传般转瞬即过。

「向明赞化育,司牧必南面」——圣人面向光明赞助天地化育,为民司牧者必须南面称王。

「寸丹对上穹,退以学自练」——以寸心赤诚面对上天,退居则以学问自修自练。

「至其出为物,遇暍忍不扇」——等到出仕为万物之主,遇见中暑之人怎忍不为之摇扇?此言为政者当以仁爱济民。

「吾目故未瞽,此道若有见」——我双目未曾失明,对此道似乎有所见。

「自养非所养,焉敢事荒燕」——自我修养若非正道所养,怎敢纵情荒怠燕乐?

艺术手法
全诗以议论为主,逻辑严密。

「物物息相禅」为总纲,下文分两层展开:先驳世俗仅见消亡之偏,再明圣人赞化育、出仕济民之正。

「梦幻泡电」用《金刚经》典,「狙公赋」出《庄子》,「蜗国战」亦出《庄子》,三典连用,层层递进地揭示世人迷执。末尾「遇暍忍不扇」以具体意象化抽象哲理,生动有力。

总体评价
此诗是典型的理学诗,以义理为骨,以典故为肌,体现了宋代理学对诗歌的深刻影响。方回将天地化育的宏大命题与个人修养、出仕之道相结合,既有哲学思辨的深度,又不失儒家情怀的温度。语言庄重典雅,脉络清晰,是次韵诗中义理完足之作。

相关诗词