次韵汪以南閒居漫吟十首 其十

宋末元初 · 方回

译文

亿劫日月曜,万古河江流。

亿万劫来日月照耀,万古以来河江奔流。

惟有人寿短,况不皆白头。

只有人寿短暂,况且不是人人都能活到白头。

石火仅微吐,草露已遽收。

击石之火仅微微吐出,草上之露已迅速收去。

下士惑齐物,祖述逍遥游。

下等之士迷惑于齐物之说,祖述《逍遥游》之旨。

说梦悔蚁国,悟空惊蜃楼。

说梦而悔南柯蚁国之虚,悟空而惊海市蜃楼之幻。

实践我异是,钻仰师尼丘。

实践方面我与此不同,钻研仰慕的是以孔子为师。

志学至从心,绝笔于春秋。

从十五志学到七十从心所欲,绝笔于《春秋》。

相鲁故匪泰,厄陈初何忧。

在鲁国为相本来不算安泰,在陈国被困最初何须忧愁。

比彭十不一,聘辙半九州。

与彭祖相比寿命不及十分之一,乘车周游半个天下。

中道叹不行,尝欲乘桴浮。

中途叹息道之不行,曾想乘木筏浮海而去。

颜子夭穷巷,季路戕凶矛。

颜回早夭于穷巷之中,子路被凶矛所杀。

是亦各有命,岂伊圣门羞。

这也是各有天命,难道是圣门的耻辱?

人生苟闻道,寒饥胜王侯。

人生如果能闻道,饥寒也胜过王侯。

修身以俟死,言行无悔尤。

修身以等待死亡,言行没有悔恨与过失。

寄语夜读子,继晷崇膏油。

寄语夜间读书之人,点燃灯油继续苦读。

赏析

题解
此诗为方回次韵汪以南闲居漫吟十首之第十首,是一首以儒学为核心的哲理诗。全诗从宇宙永恒与人生短暂的对比入手,批判庄子齐物逍遥之说,进而以孔子一生行迹为典范,阐述闻道高于富贵的人生观。诗末以修身以俟死收束,体现了方回坚守儒学的思想立场。

逐句解读
「亿劫日月曜,万古河江流」:亿万劫来日月照耀,万古以来河江奔流。写宇宙之永恒。

「惟有人寿短,况不皆白头」:只有人寿短暂,况且不是人人都能活到白头。

「石火仅微吐,草露已遽收」:击石之火仅微微吐出,草上之露已迅速收去。以石火、草露喻人生之短暂。

「下士惑齐物,祖述逍遥游」:下等之士迷惑于齐物之说,祖述《逍遥游》之旨。批评庄子学说。

「说梦悔蚁国,悟空惊蜃楼」:说梦而悔南柯蚁国,悟空而惊海市蜃楼。以典故写虚幻之不可靠。

「实践我异是,钻仰师尼丘」:实践方面我与此不同,钻研仰慕的是以孔子(尼丘)为师。

「志学至从心,绝笔于春秋」:从十五志学到七十从心所欲,绝笔于《春秋》。概述孔子一生学术历程。

「相鲁故匪泰,厄陈初何忧」:在鲁国为相本来不算安泰,在陈国被困最初何须忧愁。

「比彭十不一,聘辙半九州」:与彭祖相比寿命不及十分之一,乘车周游半个天下。

「中道叹不行,尝欲乘桴浮」:中途叹息道之不行,曾想乘木筏浮海而去。

「颜子夭穷巷,季路戕凶矛」:颜回早夭于穷巷之中,子路被凶矛所杀。

「是亦各有命,岂伊圣门羞」:这也是各有天命,难道是圣门的耻辱?
「人生苟闻道,寒饥胜王侯」:人生如果能闻道,饥寒也胜过王侯。

「修身以俟死,言行无悔尤」:修身以等待死亡,言行没有悔恨与过失。

「寄语夜读子,继晷崇膏油」:寄语夜间读书之人,点燃灯油继续苦读。

艺术手法
此诗以议论为主,逻辑严密,层层推进。先以日月河江之永恒反衬人生之短暂,再以石火草露之喻加深此意,然后转入对庄子学说的批判,最后正面阐述儒学立场。志学至从心,绝笔于春秋以极简语言概述孔子一生,高度凝练。人生苟闻道,寒饥胜王侯以价值判断收束前文,掷地有声。

总体评价
此诗是方回儒学思想最集中、最完整的诗化表达。全诗从宇宙论到人生论,从批判到建构,形成了一个完整的哲理论证。方回对庄子的批判虽然简略,但立场鲜明。以孔子一生行迹为典范的写法,既有叙事又有议论,将孔子的坎坷遭遇与崇高的精神追求融为一体。修身以俟死,言行无悔尤一句,是方回毕生坚守的信条,也是此诗的精神内核。

相关诗词