次韵汪以南閒居漫吟十首 其三

宋末元初 · 方回

译文

采芑采于田,采芹采于水。

采芑菜在田中采,采芹菜在水畔采。

岂弟君子心,作人岂异此。

和乐平易的君子之心,培养人才难道与此不同吗。

神农昔尝药,志在起人死。

神农氏曾经尝百草,志在把人从死亡中救起。

百圣一乐育,亦如尝药然。

历代圣贤一心乐于教化育才,也如同尝药救人一样。

医国得一士,亿万性命悬。

医治国家得到一位贤士,亿万百姓的性命便悬系于此。

诡诞王母桃,幻虚太华莲。

王母的蟠桃荒诞不经,太华山的莲花虚幻不实。

孰为返魂草,足扶天地颠。

什么才是真正的返魂仙草,足以扶助天地的倾覆。

嗟嗟燕昭王,海上求神仙。

可叹啊燕昭王,到海上去寻求神仙。

不务长尔国,徒欲长尔年。

不致力于使国家长治久安,只是妄想延长自己的年寿。

赏析

题解
此诗为方回和韵汪以南闲居漫吟的第三首,主题是论治国与求仙之辨。方回以神农尝药、医国得士为正面,以燕昭王求仙为反面,阐明求贤治国才是正道,求仙长生不过是虚妄。全诗以"尝药"为喻贯穿始终,论证严密,寄寓了方回对治国之道的思考。

逐句解读
「采芑采于田,采芹采于水」——采芑于田中,采芹于水畔,以采菜起兴,引出下文培养人才之义。

「岂弟君子心,作人岂异此」——和乐平易的君子之心,培养人才难道与此不同?以采菜喻育才。

「神农昔尝药,志在起人死」——神农氏尝百草,志在救人于死地。

「百圣一乐育,亦如尝药然」——历代圣贤一心乐于教化育才,也如尝药救人一般。

「医国得一士,亿万性命悬」——医治国家得到一位贤士,亿万百姓的性命便悬系于此,强调人才对治国的关键作用。

「诡诞王母桃,幻虚太华莲」——王母娘娘的蟠桃荒诞不经,太华山的莲花虚幻不实,直斥求仙之妄。

「孰为返魂草,足扶天地颠」——什么才是真正的返魂仙草,足以扶助天地的倾覆?反问有力。

「嗟嗟燕昭王,海上求神仙」——可叹燕昭王,到海上去寻求神仙。

「不务长尔国,徒欲长尔年」——不致力于使国家长治久安,只是妄想延长自己的年寿,批评切中要害。

艺术手法
此诗以"尝药"为核心隐喻,将神农尝药救人与圣贤育才治国统一起来,又以"医国得一士"承接,形成"药—人—士—国"的论证链条。

"诡诞王母桃,幻虚太华莲"以对仗句式直斥仙道之虚妄,"诡诞"与"幻虚"二词锋利如刀。

"返魂草"本是仙家之物,方回却反用其义——真正的返魂草不是仙草,而是能扶助天地倾覆的贤才。末四句以燕昭王为反面典型,"不务长尔国,徒欲长尔年"以"长国"与"长年"的对举收束全篇,一正一反,警策有力。

总体评价
方回此诗以理学家的思辨写诗,论理清晰而不枯燥。从采菜起兴到尝药喻育才,再到医国得士、斥仙道虚妄,层层推进,逻辑严密。

"医国得一士,亿万性命悬"一句最为警拔,将人才之重与万千生民之命系于一体,掷地有声。末尾对燕昭王的批评并非单纯的历史评价,更暗含对当世统治者不务求贤、但求自保的讥刺,方回身经宋元易代,此中况味尤为深重。

相关诗词