次韵汪以南閒居漫吟十首 其九

宋末元初 · 方回

译文

鱼龙古仙翁,诸人赖私淑。

鱼龙变化般的古仙翁,众人都仰赖他的私下传授而受益。

五教绍虞敷,六艺极周郁。

五教继承了虞舜的敷布,六艺穷尽了周朝的文采华茂。

邦侯绝相知,异君大雅姿。

邦侯与你绝为相知,惊异于你大雅不群的姿态。

胡欲撤皋比,不愿为人师。

为何要撤去讲学的坐席,不愿做别人的老师呢。

老我羽已铩,栖此鹪鹩枝。

年老的我翅膀已经折损,栖身在这鹪鹩般的小枝之上。

君当上青云,阿阁巢长离。

你应当直上青云,在阿阁之中筑巢如凤凰高栖。

赏析

题解
此诗为方回次韵汪以南闲居漫吟十首之九,写师道之不愿与己之退隐。诗人以鱼龙古仙翁诸人赖私淑写师道之重要,以五教绍虞敷六艺极周郁写教化之渊源,以邦侯绝相知异君大雅姿写汪君之雅,以胡欲撤皋比不愿为人师写不愿为师,以老我羽已铩栖此鹪鹩枝写己之退隐,终以君当上青云阿阁巢长离写对汪君之期勉。全诗由师道写到不愿为师,由己之退隐写到对人之期勉,谦而有望。

逐句解读
「鱼龙古仙翁,诸人赖私淑」——写师道之重要。鱼龙古仙翁(程颢),诸人赖其私淑。私淑指未能亲受业而宗仰其学。

「五教绍虞敷,六艺极周郁」——写教化之渊源。五教继承虞舜之敷施,六艺达到周朝之郁盛。五教指五伦之教,六艺指礼乐射御书数。

「邦侯绝相知,异君大雅姿」——写汪君之雅。邦侯绝少相知之人,你却有异乎常人的大雅之姿。大雅姿写品格之高。

「胡欲撤皋比,不愿为人师」——写不愿为师。为何要撤去皋比(虎皮座席),不愿意做人的老师?皋比指师座,撤皋比写不愿为师。

「老我羽已铩,栖此鹪鹩枝」——写己之退隐。老了我的羽翼已折,栖息在这鹪鹩般的小枝上。羽铩写不能高飞,鹪鹩枝写安于小枝。

「君当上青云,阿阁巢长离」——写对汪君之期勉。你应当上青云,在阿阁中筑巢长离(凤凰)。阿阁为凤凰所栖,长离即凤凰。

艺术手法
一、己人对比:己之羽铩鹪鹩枝与人之上青云阿阁对比,以己之退衬人之进。二、以典写志:皋比之典写不愿为师,鹪鹩枝之典写安于小处,长离之典写期人之高。三、谦而有期:虽自谦退隐仍期人上进,谦而不废。

总体评价

相关诗词