次韵汪以南閒居漫吟十首 其二

宋末元初 · 方回

译文

渴心望古人,无井可不凿。

渴慕古贤之心如望甘泉,即使无井也不能不去开凿。

但勤驽马驾,定胜屠门嚼。

只要勤勉地驾驭驽马前行,必定胜过在肉铺门前空嚼。

长怀谪仙翁,英爽谢冥漠。

长怀谪仙李白,他的英气爽概已远离幽冥。

兹山肯神游,曷日旌?落。

此山若肯让仙灵神游,何时才能见到仙旌降落。

惚恍琴高鱼,飘摇子晋鹤。

恍惚间似见琴高乘鲤飞升,飘摇中似见太子晋骑鹤仙去。

空馀泣鬼诗,光燄耿如昨。

只留下令鬼神泣的诗篇,其光芒仍如昨夜般明亮。

升天人有分,换骨岂无药。

升天之人自有缘分,脱胎换骨难道没有仙药?

舐鼎化鸡犬,此语君勿噱。

舔食丹鼎而鸡犬升天,这话你可不要当作笑谈。

读书三万卷,太白亦可学。

读书三万卷,太白也是可以学得的。

赏析

题解
此为方回次韵汪以南闲居漫吟的第二首,以李白为核心意象,围绕学仙与读书、升天与济世的关系展开议论。诗中追怀李白之英爽,又对求仙之说保持理性警惕,最终归结为"读书三万卷,太白亦可学",强调读书力学才是正途。全诗虚实相生,想象瑰丽而理路明晰。

逐句解读
「渴心望古人,无井可不凿」——渴慕古贤之心如望甘泉,但即使无井也不能不凿,喻求道之心不可废。

「但勤驽马驾,定胜屠门嚼」——只要勤勉地驾驽马前行,必定胜过在肉铺门前空嚼,喻实干胜过空想。

「长怀谪仙翁,英爽谢冥漠」——常怀念谪仙李白,他的英气爽概已远离冥漠幽冥。

「兹山肯神游,曷日旌?落」——此山若肯让仙灵神游,何时才能见到仙旌降落?缺字处疑为脱落。

「惚恍琴高鱼,飘摇子晋鹤」——恍惚间似见琴高乘鲤升天,飘摇中似见太子晋骑鹤飞升,化用仙道典故。

「空馀泣鬼诗,光燄耿如昨」——只留下令鬼神泣的诗篇,其光芒至今仍如昨夜般明亮。

「升天人有分,换骨岂无药」——升天之人自有缘分,脱胎换骨难道没有仙药?设问引出下文。

「舐鼎化鸡犬,此语君勿噱」——舔食炼丹炉鼎而使鸡犬升天,这话你可不要当笑话——实为反讽。

「读书三万卷,太白亦可学」——读书三万卷,李白的成就也是可以学到的,方回以此作结,强调读书力学的根本。

艺术手法
此诗以李白为中心意象,在仙道幻想与理性思辨之间游走。

"琴高鱼""子晋鹤"两个仙道意象以"惚恍""飘摇"修饰,本身已带虚幻之意,而"空馀泣鬼诗"一句将仙道幻想收归于诗歌遗产,由虚入实。

"舐鼎化鸡犬"用淮南王刘安鸡犬升天的典故,方回告诫"君勿噱",表面是说不要当笑话,实则暗示此说本不足信。末句"读书三万卷,太白亦可学"以斩钉截铁的语气收束全篇,将仙道虚妄转化为读书务实的正论,以理节情,不落窠臼。

总体评价
方回此诗以仙道意象开篇,以读书力学收束,完成了一个由虚入实、由幻想归理性的思想过程。诗中对李白的追怀饱含敬意,"光燄耿如昨"一句尤见倾慕之深。但方回终究是理性之人,他以"读书三万卷"替代求仙问道,体现了宋代理学精神对诗人的深刻影响。全诗在瑰丽的仙道想象与清醒的理性思辨之间保持了微妙的张力,既不乏浪漫色彩,又不失理性深度。

相关诗词