次韵恢大山拟古三首 其一

宋末元初 · 方回

译文

高不至元恺,下不为庶顽。

高不至于达到八元八恺的贤德,下不至于沦为庶民中的顽劣。

木雁有不幸,雾豹藏其斑。

木与雁各有不幸,有用者被伐无用者被杀,雾中豹子隐藏其斑斓花纹。

天衢龙凤翔,万一冀附攀。

天街上龙凤飞翔,万一希望能攀附追随。

未若颂我酒,善闭刘伶关。

不如歌颂我的美酒,像刘伶那样善于闭门谢客。

岁寒昆虫蛰,日暮飞鸟还。

天寒时节昆虫蛰伏,日暮时分飞鸟归巢。

小侯大者王,焉识商颜山。

小侯封爵大者称王,他们怎识得商颜山中商山四皓的隐逸之志。

赏析

题解
此诗为方回次韵恢大山拟古三首之首篇,写不仕不隐之中道与饮酒之达。诗人以高不至元恺下不为庶顽写己之不上不下,以木雁有不幸雾豹藏其斑写进退皆有害不如藏,以天衢龙凤翔万一冀附攀写仕途之高远与侥幸,以未若颂我酒善闭刘伶关写不如饮酒,以岁寒昆虫蛰日暮飞鸟还写蛰伏归隐之自然,终以小侯大者王焉识商颜山写世俗不知隐逸之高。全诗由不上不下写到不如饮酒,由自然之蛰归写到世俗不知隐逸,旷达而含深意。

逐句解读
「高不至元恺,下不为庶顽」——写己之不上不下。高不能达到元恺之贤,下也不做庶顽之愚。元恺指八元八恺,上古贤臣。

「木雁有不幸,雾豹藏其斑」——写进退皆有害不如藏。木与雁都有不幸,雾中豹子藏起它的斑纹。木雁用庄子材与不材之典,雾豹藏斑写隐匿才华。

「天衢龙凤翔,万一冀附攀」——写仕途之高远与侥幸。天衢之上龙凤翱翔,万一冀望附骥攀尾。天衢写仕途之高,万一写侥幸之微。

「未若颂我酒,善闭刘伶关」——写不如饮酒。不如颂扬我的酒,善闭刘伶之关。刘伶关用刘伶《酒德颂》之典。

「岁寒昆虫蛰,日暮飞鸟还」——写蛰伏归隐之自然。岁寒昆虫蛰伏,日暮飞鸟归巢。以自然之蛰归写人之退隐。

「小侯大者王,焉识商颜山」——写世俗不知隐逸之高。小侯大者为王,怎识商颜山之高?商颜山用商山四皓之典,写隐逸之高不为世俗所知。

艺术手法
一、木雁之喻:庄子木雁之典写进退两难,以哲学之思写人生之困。二、自然喻人:昆虫蛰伏、飞鸟归巢写退隐之自然合理。三、以典写隐:商颜山四皓之典写隐逸之高,以世俗之不知衬隐逸之可贵。

总体评价

相关诗词