次韵恢大山拟古三首 其三

宋末元初 · 方回

译文

六度莫先慧,三风尤恶顽。

六度之中没有比智慧更优先的,三风之中尤其痛恨顽恶之人。

此心朗如镜,磨尽青铜斑。

这颗心明朗如镜,磨尽了青铜上的斑驳锈迹。

微利毫发计,虚名分寸攀。

微小的利益也毫发般计较,虚幻的名声也分寸地攀比。

朝市多此人,平地剑门关。

朝堂市井中多是这种人,平地也如剑门关般险恶。

老夫一丘壑,辙迹无往还。

老夫守着一丘一壑,车辙不再有往来出入。

彼哉岘山泣,况乃泣牛山。

那岘山之泣尚且如此,何况牛山之泣呢?

赏析

题解
此诗为方回次韵恢大山拟古三首之三,写心镜之明与名利之虚。诗人以六度莫先慧三风尤恶顽写智慧之首要与恶顽之可恨,以此心朗如镜磨尽青铜斑写心之清明,以微利毫发计虚名分寸攀写世人争名夺利,以朝市多此人平地剑门关写朝市如险关,以老夫一丘壑辙迹无往还写己之退隐,终以彼哉岘山泣况乃泣牛山写岘山之泣与牛山之泣皆不如己之旷达。全诗由心之清明写到名利之虚,由朝市之险写到己之退隐,旷达自适。

逐句解读
「六度莫先慧,三风尤恶顽」——写智慧之首要与恶顽之可恨。六度之中没有比智慧更优先的,三风之中尤其痛恨顽恶。六度为佛教六波罗蜜,三风指三风之弊。

「此心朗如镜,磨尽青铜斑」——写心之清明。这颗心朗明如镜,磨尽了青铜的斑锈。镜写心之明,磨写修心之功。

「微利毫发计,虚名分寸攀」——写世人争名夺利。微利毫发般计较,虚名分寸地攀比。毫发、分寸写争之细。

「朝市多此人,平地剑门关」——写朝市如险关。朝市中多是这种人,平地也如剑门关般险。平地剑门写朝市之险。

「老夫一丘壑,辙迹无往还」——写己之退隐。老夫守着一丘一壑,车辙没有往来。一丘壑写退隐之安,无往还写与世隔绝。

「彼哉岘山泣,况乃泣牛山」——写岘山之泣与牛山之泣皆不如己之旷达。那岘山之泣尚且如此,何况牛山之泣?岘山泣用羊祜岘山之泣,牛山泣用齐景公牛山之泣,皆写悲叹人生之短。

艺术手法
一、心镜之喻:以磨镜写修心,以镜明写心清。二、险与安对比:朝市剑门之险与一丘壑之安对比,以险衬安。三、以典写达:岘山泣与牛山泣之典写他人之悲,反衬己之旷达。

总体评价

相关诗词