次韵范景文莺字早字二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

醉眼无国色,醉耳无霆声。

醉眼之中看不到倾国美色,醉耳之中听不到雷霆巨响。

醉卧亦无梦,一醉泯七情。

醉卧也没有梦境,一醉之间七情全部泯灭。

宿醉魂死矣,谁欤奠孔楹。

宿醉之中魂魄如同死去,有谁来孔子庙堂奠祭。

酒醒魂忽还,里巷无不惊。

酒醒之后魂魄忽然归来,邻里街巷无不惊奇。

决定一锸埋,绝胜五鼎烹。

决定以一把铁锹埋身,远胜过五鼎烹食的富贵。

诗人张公子,中年捐燕莺。

诗人张公子,中年便舍弃了燕莺声色之乐。

独肯从我辈,共醉争筹觥。

唯独肯跟随我辈,共同醉饮争持酒杯。

果能再一醉,勿爽游金明。

果真能再醉一场,不要爽了金明池之游。

赏析

题解
此为方回次韵范景文莺字早字二首之第一首,以"莺"字为韵。诗以"醉"为核心意象,层层铺陈醉之境界:醉则无国色、无霆声、无梦、泯七情。方回以极端的笔法赞颂醉的解脱之力,将其置于儒家的生死观中加以审视,最终以刘伶"一锸埋"之典表态——宁取醉死之自由,不愿清醒之苟活。此诗是对乱世中精神困境的激烈回应。

逐句解读
「醉眼无国色,醉耳无霆声。」醉眼之中看不到倾国之美色,醉耳之中听不到雷霆之巨响。极写醉之超脱:美色与惊雷皆不能动其心。

「醉卧亦无梦,一醉泯七情。」醉卧也没有梦境,一醉之间七情皆泯。七情指喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲,泯灭七情即断绝一切情感之扰。

「宿醉魂死矣,谁欤奠孔楹。」宿醉之中魂魄如死,谁来为我奠祭于孔楹之下。孔楹指孔子庙堂之楹柱,此句暗含反问:醉死之人谁会以儒家之礼祭之?「酒醒魂忽还,里巷无不惊。」酒醒之后魂魄忽然归来,邻里街巷无不惊异。由醉到醒,如死而复生。

「决定一锸埋,绝胜五鼎烹。」决定了以一锸(铁锹)埋身,远胜于五鼎烹食之富贵。一锸埋用刘伶典故,刘伶常携锸随行,曰"死便埋我";五鼎烹指卿大夫之尊荣。

「诗人张公子,中年捐燕莺。」诗人张公子,中年便舍弃了燕莺之乐。燕莺比喻春日声色之欢,捐弃燕莺即弃绝世俗享乐。

「独肯从我辈,共醉争筹觥。」唯独肯跟随我辈,共同醉饮争筹觥。筹觥为酒器,争筹觥即竞饮。

「果能再一醉,勿爽游金明。」果真能再醉一场,不要爽约金明之游。金明指金明池,北宋汴京名胜,此处泛指游赏之地。

艺术手法
一、以排比起势,气势奔放:醉眼、醉耳、醉卧三句构成排比,层层递进,从感官到梦想到情感,将"醉"的解脱力推至极致。二、生死对比的结构张力:宿醉魂死与酒醒魂还构成生死交替的节奏,一锸埋与五鼎烹构成贫贱与富贵的价值对峙,全诗在生死取舍中建立了一种反抗性的价值判断。三、用典翻新:刘伶一锸埋本是放达之典,方回则将其提升为与儒家五鼎烹相对抗的人生抉择,赋予了更强烈的批判意味。四、反讽意味:谁欤奠孔楹一句,以儒家祭礼反问醉死之人,暗含对儒家正统价值观的质疑,又似自嘲,耐人寻味。

总体评价
此诗以醉为题,实则是方回对宋末元初乱世中知识分子精神困境的深刻表达。醉不仅是一种生理状态,更是一种对抗现实的精神姿态。一锸埋与五鼎烹的对举,将方回的价值取向表达得斩钉截铁——与其清醒地苟活于富贵之中,不如醉死于自由之境。全诗气势凌厉,情感激烈,虽似放达,实则悲愤,是方回诗歌中极具力度的一篇。

相关诗词