次韵宾旸龙泉

宋末元初 · 方回

译文

小国号瘠土,根据千岩隈

小国以贫瘠之地著称,地据千岩万壑的深处

泉味天下最,莫许他郡偕

此泉的味道天下第一,不容其他地方与之比肩

宁当饮此清,饥肠鸣如雷

宁可饮用这清冽的泉水,哪怕饥肠雷鸣也不改志

广斥岂不富,咸浊良可咍

广阔的盐碱地岂不富庶,但那咸浊的味道实在可笑

谓兹大龙窟,无乃由齐谐

说这里是龙窟,莫非出自齐谐之类的志怪传说

患不甘且冽,榛莽能久埋

只怕泉水不够甘冽,又被榛莽长久埋没

心恻或不食,汲路荒苍苔

心中恻然或许不忍饮用,取水的路已荒生苍苔

蒙养内自充,何嫌世好乖

泉水蒙养自充于内,何嫌与世俗喜好相违背

君子有本性,勿问塞与开

君子自有其本性,不必追问是困厄还是通达

成功故偶耳,隐德弥佳哉

功成名就不过是偶然,隐修之德才更加美好

赏析

题解
此诗为方回次韵宾旸咏龙泉之作,借咏泉以言志。诗以龙泉之清冽对比广斥之咸浊,以泉之蒙养自充比喻君子之本性不因穷达而改,最终以隐德为佳收束全篇,表达了方回重节操、轻功名的处世态度。

逐句解读
「小国号瘠土,根据千岩隈」——小国以贫瘠著称,地据千岩万壑之中,点明龙泉所处的地理环境。

「泉味天下最,莫许他郡偕」——此泉味道天下第一,不容他郡与之比肩。

「宁当饮此清,饥肠鸣如雷」——宁可饮此清泉,纵然饥肠雷鸣亦不改其志。

「广斥岂不富,咸浊良可咍」——广阔的盐碱地岂不富庶?但咸浊之味确实可笑。

「谓兹大龙窟,无乃由齐谐」——说这是大龙窟,莫非出自齐谐之类的志怪传说?以疑问语气增添趣味。

「患不甘且冽,榛莽能久埋」——所患在于泉味不够甘冽,又恐被榛莽长久埋没。

「心恻或不食,汲路荒苍苔」——心中恻然或许不忍饮用,取水的路径上已长满荒苔。

「蒙养内自充,何嫌世好乖」——泉以蒙养之道自充于内,何嫌与世俗喜好相违?此为全诗关键转折。

「君子有本性,勿问塞与开」——君子自有其本性,不必追问是困塞还是通达。

「成功故偶耳,隐德弥佳哉」——功成名就不过是偶然,隐修之德才更加美好。

艺术手法
全诗以咏物喻人,龙泉即君子之化身。「清」与「浊」的对比贯穿始终,清泉对咸斥、甘冽对咸浊,喻指君子与小人之别。

「蒙养内自充」化用《周易》蒙卦之义,以泉之蓄养比喻人之修德。末二句「成功故偶耳,隐德弥佳哉」直抒胸臆,以议论收束,将咏物诗提升为明志之作。语言古朴,不事华饰,与泉之清冽品格相得益彰。

总体评价
方回此诗将咏物与言志完美结合,以龙泉之清喻君子之节,以泉之蒙养喻人之修德,寄托深远。

「成功故偶耳,隐德弥佳哉」是全诗的义理核心,体现了宋末遗民在改朝换代后不求闻达、但守本心的精神。全诗章法严谨,由物及人,由外而内,过渡自然,是咏物诗中兼具理趣与情韵的佳作。

相关诗词