次韵宾旸令郎见示二首 其二

宋末元初 · 方回

译文

老我泥涂久,郎君玉雪清。

我这老朽长久困于泥途之中,而郎君你却如玉雪一般清俊。

百年双鬓谢,一醉万缘轻。

百年人生双鬓已经斑白凋落,只有一醉才能让万般尘缘变得轻微。

孰肯延枚叟,端难少贾生。

谁还肯延请像枚乘那样的老迈之人,确实也难以压制像贾谊那样的少年英才。

脩程未可料,聊此慰诗情。

远大的前程还不可预料,姑且以此来慰藉诗情吧。

盛名从昔起寒微,逆旅萧条未必非。

盛大的名声自古以来都是从寒微之中崛起,旅舍萧条也未必不是好事。

政可夜楼观月落,不应晓枕叹霜飞。

正好可以在夜楼上观赏月亮西落,不该在清晨枕上叹息霜花飞落。

妙年振鬣思千里,他日干霄会百围。

壮年时当如骏马扬鬃志在千里,来日必将长成直冲云霄、百围之粗的大树。

通介随时有中道,稍容衰老擅渔矶。

通达与守节各有随时而中的道理,稍许容许我这衰老之人独占这钓鱼矶吧。

赏析

题解
此诗为方回次韵赵宾旸之子所呈之作,兼有对后辈的勉励与自身衰老的慨叹。前八句五律自叹老迈,后八句七律转向对青年才俊的期许。诗中「孰肯延枚叟,端难少贾生」以枚乘老迈被弃、贾谊年少难抑的典故,映射自身与后辈的处境对比,用意深婉。末联「通介随时有中道,稍容衰老擅渔矶」则归结于通达与守节之间的中庸之道,体现了方回历经易代之后的处世哲学。

逐句解读
「老我泥涂久,郎君玉雪清」——我这老朽长久困于泥涂之中,而郎君却如玉雪般清朗。

「百年双鬓谢,一醉万缘轻」——百年光阴双鬓已经斑白脱落,只有一醉才能让万般尘缘变轻。

「孰肯延枚叟,端难少贾生」——谁还肯延请如枚乘般的老叟,也确实难以压制如贾谊般的少年英才。

「脩程未可料,聊此慰诗情」——远大的前程尚不可预料,姑且以此慰藉诗情。

「盛名从昔起寒微,逆旅萧条未必非」——盛名从来都是从寒微中崛起,旅舍萧条也未必是坏事。

「政可夜楼观月落,不应晓枕叹霜飞」——正好可以在夜楼上观赏月落,不该在清晨枕上叹息霜花飞落。

「妙年振鬣思千里,他日干霄会百围」——壮年时当如骏马振鬣志在千里,他日必将长成参天大树百围之粗。

「通介随时有中道,稍容衰老擅渔矶」——通达与守节各有随时而中的道理,稍稍容许我这老朽独占渔矶吧。

艺术手法
诗以对比结构贯穿始终:「泥涂」与「玉雪」的清浊对比、「枚叟」与「贾生」的老少对比、「逆旅萧条」与「盛名起寒微」的盛衰对比,层层映衬,使勉励之意不言自明。七律部分以「夜楼观月」的从容对「晓枕叹霜」的消极,以「振鬣千里」的壮志对「百围干霄」的远期,语势由抑转扬。末联「通介」「中道」引入哲学思辨,以理入诗而不失韵味。

总体评价
此诗以老者之口吻勉励后辈,既有自伤迟暮的感慨,又有对来者的殷切期许,情感真挚而不矫饰。方回善于在赠答诗中融入身世之感,使酬唱之作超越寻常应酬,而具有深沉的生命体悟。全诗前抑后扬,以理节情,末联收于通达之境,体现了宋诗以议论入诗的特点。

相关诗词