次前韵谢袁提学及其弟府判二首

宋末元初 · 方回

译文

公家贤伯仲,似是晋机云

您家的贤德兄弟,好似晋代的陆机、陆云

黄卷丁年共,青灯午夜分

年少时共同攻读黄卷,青灯下夜半时分仍在苦读

望风初魄动,饮德更心醺

仰望风采之初便令人心神震动,感受其德行更令人心醉

自合登台省,官犹类广文

本应登上台省高位,如今官职却如同广文博士

春亭前日聚,一径入深云

前几日在春亭聚会,一条小径通入深云之处

水绿痕初涨,花红蕾欲分

水绿的痕迹刚刚上涨,花红的苞蕾将要绽放

频敲无好句,屡釂有馀醺

频频推敲却写不出好句,屡屡举杯却有醉意

不减山阴胜,公宜作叙文

不亚于山阴雅集的盛况,您应当作一篇序文

赏析

题解
此诗为方回次韵答谢袁提学及其弟府判而作,共两首。袁氏兄弟皆有声望,方回以晋代陆机、陆云兄弟比之,盛赞其才学德行。第一首写对袁氏兄弟的景仰与赞美,第二首写春日聚饮之乐。诗中既有对贤才的推崇,也暗含对自身际遇的感慨。

逐句解读
「公家贤伯仲,似是晋机云」——您家的贤德兄弟,好似晋代的陆机、陆云。

「机云」指西晋文学家陆机、陆云兄弟,并称「二陆」。

「黄卷丁年共,青灯午夜分」——年少时共同攻读黄卷,青灯下夜半时分仍在苦读。追忆兄弟共学的往事。

「望风初魄动,饮德更心醺」——仰望风采之初便令人心神震动,感受其德行更令人心醉。

「饮德」指承受恩德。

「自合登台省,官犹类广文」——本应登上台省高位,如今官职却如同广文博士。

「广文」指唐代广文馆博士,位卑冷官,感叹袁氏兄弟未尽其才。

「春亭前日聚,一径入深云」——前几日在春亭聚会,一条小径通入深云之处。

「水绿痕初涨,花红蕾欲分」——水绿的痕迹刚刚上涨,花红的苞蕾将要绽放。写春景之美,生机盎然。

「频敲无好句,屡釂有馀醺」——频频推敲却写不出好句,屡屡举杯却有醉意。写诗酒之乐,自谦才短。

「不减山阴胜,公宜作叙文」——不亚于山阴雅集的盛况,您应当作一篇序文。以王羲之兰亭雅集比喻此次聚会,推许袁提学作序。

艺术手法
两首诗以赞人为主,用典精切。

「似是晋机云」以陆氏兄弟比袁氏兄弟,既点明兄弟并美,又暗示文学才华。

「自合登台省,官犹类广文」以对比手法写怀才不遇,明赞暗叹。

「水绿痕初涨,花红蕾欲分」写春景极工,绿痕与红蕾的对仗既工整又富画面感。第二首以兰亭雅集作比,将私人聚会提升到文化传承的高度,含蓄地抬高对方。

总体评价
此二首为典型的文人酬赠之作,以典雅的用典、工稳的对仗见长。在赞美袁氏兄弟的同时,也透露出方回对人才不为世用的感慨,使全诗在应酬的表面之下有了一层深沉的意味。

相关诗词