长安

宋末元初 · 方回

译文

客从函谷过南州

有客从函谷关经过来到南方

略说长安旧日愁

略微说起长安旧日的忧愁

仙隐有峰存紫阁

仙人隐居的山峰还留存着紫阁

僧居无寺问红楼

僧人已无处可居,只能去问红楼

兰亭古瘗藏狐貉

兰亭古墓中藏匿着狐貉

椒壁遗基牧马牛

椒壁的遗址上放牧着马牛

万古不随人事改

万古的自然不会随人事而改变

独馀清渭向东流

只剩下清澈的渭水依然向东流淌

赏析

题解
此诗为长安,写故都的沧桑。从函谷过南州写起,到略说长安旧日愁的追忆,到紫阁红楼的消亡,到兰亭狐貉椒壁马牛的荒凉,以"独馀清渭向东流"的永恒作结。

逐句解读
「客从函谷过南州,略说长安旧日愁。」客人从函谷经过南州,略说长安旧日的忧愁。

「仙隐有峰存紫阁,僧居无寺问红楼。」仙隐还有山峰存紫阁,僧居已无寺庙可问红楼。

「兰亭古瘗藏狐貉,椒壁遗基牧马牛。」兰亭古墓藏匿狐貉,椒壁遗基放牧马牛。

「万古不随人事改,独馀清渭向东流。」万古不随人事改变,只余清渭向东流。

艺术手法
此诗以长安写故都沧桑。

"仙隐有峰存紫阁,僧居无寺问红楼"以紫阁存红楼无写消亡——紫阁尚存而红楼已无,是故都的残存与消亡。

"兰亭古瘗藏狐貉,椒壁遗基牧马牛"以兰亭狐貉椒壁马牛写荒凉——兰亭古墓藏狐貉而椒壁遗基牧马牛,是故都最深的荒凉。

"万古不随人事改,独馀清渭向东流"以清渭东流写永恒——万古不随人事改变而只余清渭东流,是人与自然的永恒对比。

总体评价
此诗以长安写故都沧桑。

"独馀清渭向东流"是全诗的永恒——人世兴亡而渭水依旧东流,是历史最冷峻的旁观。

相关诗词