丙戌元日二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

犹忆儿时襁褓中,天南跋涉到江东。间关岭海三千里,倏忽星霜六十翁。追远无涯心事苦,苟生何益暮途穷。雪消日薄寒尤力,独倚危楼数过鸿。

还记得幼年时在襁褓之中,从天南一路跋涉到了江东。辗转岭海之间三千里,倏忽间岁月更替已是六十岁的老翁。追念先人无尽期心中苦楚,苟活有什么益处已是暮年穷途。雪消之后日头偏西寒气更加猛烈,独自倚靠高楼数着飞过的大雁。

赏析

题解
此诗为丙戌元日二首其一,写元日感怀。诗从犹忆儿时襁褓中天南跋涉到江东写起,转到间关岭海三千里倏忽星霜六十翁追远无涯心事苦苟生何益暮途穷,终以雪消日薄寒尤力独倚危楼数过鸿写孤独。

逐句解读
「犹忆儿时襁褓中,天南跋涉到江东」——还记得儿时在襁褓之中,从天南跋涉到了江东。写幼时流离。

「间关岭海三千里,倏忽星霜六十翁」——辗转岭海三千里,倏忽间星霜更替已六十老翁。写漂泊岁月。

「追远无涯心事苦,苟生何益暮途穷」——追念先人心事苦无边际,苟活有什么益处已是暮年穷途。写苦闷。

「雪消日薄寒尤力,独倚危楼数过鸿」——雪消日出寒气更猛,独自倚靠高楼数着飞过的大雁。写孤独。

艺术手法
一、以犹忆儿时襁褓中天南跋涉到江东写流离:「犹忆儿时襁褓中,天南跋涉到江东」以襁褓写流离之早。二、以间关岭海三千里倏忽星霜六十翁写岁月:「间关岭海三千里,倏忽星霜六十翁」以三千里六十翁写漂泊一生。三、以雪消日薄寒尤力独倚危楼数过鸿写孤独:「雪消日薄寒尤力,独倚危楼数过鸿」以寒力过鸿写孤独。

总体评价
此诗元日感怀,以间关岭海三千里倏忽星霜六十翁写岁月最有沧桑。

「独倚危楼数过鸿」以数过鸿写最为凄清。

相关诗词