八月十五夜对月

宋末元初 · 方回

译文

散发披襟一再窥

披散头发敞开衣襟一再仰望

未甘兀兀守书痴

不甘心兀兀穷年做个书呆子

月圆照尽天圆处

圆月照遍了天宇圆满之处

秋半凉当夜半时

仲秋的凉意正当半夜时分

人世无灯方作梦

人世间灯灭之后方才入梦

山翁有酒更能诗

山野老翁有酒更能吟诗作赋

此心除却嫦娥外

这颗心除了嫦娥之外

惟许崚嶒瘦影知

只许那峭拔清瘦的身影知晓

赏析

题解
此诗为《八月十五夜对月》,七言律诗,中秋对月之作。诗人以散发披襟一再窥、月明只尺隔天逵写散发对月之态,以兔寒蟾冷无人看、只伴姮娥度岁悲写月宫之冷,以已判此生同转烛、更堪终夜只闻砧写此生转烛与终夜闻砧之苦,以明年谁复登高处、我为黄花酒一杯写来年之问。

逐句解读
「散发披襟一再窥,月明只尺隔天逵」——散发披襟一再窥视,月明近在咫尺隔天路。以散发披襟写对月之态。

「兔寒蟾冷无人看,只伴姮娥度岁悲」——兔寒蟾冷无人观看,只陪伴姮娥度过岁暮的悲伤。以月宫之冷写月之孤。

「已判此生同转烛,更堪终夜只闻砧」——已判定此生如同转烛,更难堪终夜只闻砧声。以转烛与闻砧写人生之苦。

「明年谁复登高处,我为黄花酒一杯」——明年谁再登高处,我为黄花洒一杯酒。以明年之问写今夜之孤。

艺术手法
一、以月宫写孤:「兔寒蟾冷无人看,只伴姮娥度岁悲」——以月宫之冷写人间之孤。

二、以典写苦:「转烛」用转烛之典——以转烛写人生无常之苦。

三、以问写情:「明年谁复登高处」——以疑问写今夜孤寂之情。

总体评价

相关诗词