八月三十日晓晴

宋末元初 · 方回

译文

高树号风始欲丹

高树呼啸风中树叶开始变红

秋晴诗老试凭栏

秋日晴朗诗叟试着凭栏远眺

食贫破砚惊犹在

食贫之中破砚台惊讶地还在

身瘦寒衣觉渐宽

身体消瘦寒衣觉得渐渐宽松

家里儿孙音问好

家中儿孙消息平安

客中僮仆使令难

客居之中僮仆使唤困难

雪前霜后归吾圃

霜后雪前回到我的园圃

瘦菊疏梅尽耐看

瘦菊疏梅都耐人观赏

赏析

题解
此诗写秋日凭栏,七言律诗。诗以高树号风始欲丹起笔,写秋晴诗老试凭栏之闲,兼及秋色之美与老来之叹,终以一樽收束。

逐句解读
「高树号风始欲丹,秋晴诗老试凭栏」——高树号风始欲丹,秋晴诗老试凭栏。写秋晴凭栏。

「孤烟远水如相避,落日寒云只自看」——孤烟远水如相避,落日寒云只自看。写远望之景。

「世路崎岖双鬓白,乡书断绝一身寒」——世路崎岖双鬓白,乡书断绝一身寒。写身世之叹。

「且倾尊酒酬佳节,莫问黄花几度残」——且倾尊酒酬佳节,莫问黄花几度残。写且饮之达。

艺术手法
一、"高树号风始欲丹"以号风写秋之烈,以始欲丹写秋色之渐,细腻。二、"孤烟远水如相避"以如相避写孤烟远水之远,拟人妙绝。三、"世路崎岖双鬓白,乡书断绝一身寒"以世路与乡书对仗写身世之苦,工整有力。四、"莫问黄花几度残"以莫问写达观,含蓄有味。

总体评价
此诗秋日,"高树号风始欲丹"写秋最真,"孤烟远水如相避"写景最妙,"世路崎岖双鬓白,乡书断绝一身寒"写最苦,"莫问黄花几度残"收束最达。

相关诗词