八月初一日

宋末元初 · 方回

译文

秋风几日尚无诗,政坐炎歊转赫曦。

秋风起了几日还没有诗,正因暑热转为赫赫骄阳。

闲被贫为魔搅挠,病须凉当药医治。

闲时被贫穷如魔搅扰,有病须以凉当药来医治。

薄田董穫收新粟,老圃开包献巨梨。

薄田收获新粟,老园丁开包献上巨梨。

顾此亦差胜穷宦,回头何啻十年迟。

想想这也稍胜穷官,回头何止迟了十年。

赏析

题解
此诗为八月初一日,写初秋的生活。从秋风无诗写起,到炎歊赫曦的暑热,到贫为魔搅病须凉治的困扰,到薄田收粟老圃献梨的田园收成,以"顾此亦差胜穷宦,回头何啻十年迟"的自慰作结。

逐句解读
「秋风几日尚无诗,政坐炎歊转赫曦。」秋风几日还没有诗,正因炎暑转为赫赫骄阳。

「闲被贫为魔搅挠,病须凉当药医治。」闲被贫穷如魔搅扰,病须以凉当药医治。

「薄田董穫收新粟,老圃开包献巨梨。」薄田收获新粟,老圃开包献上巨梨。

「顾此亦差胜穷宦,回头何啻十年迟。」顾此也稍胜穷官,回头何止迟了十年。

艺术手法
此诗以八月初一写田园与自慰。

"闲被贫为魔搅挠,病须凉当药医治"以贫为魔病须凉写困扰——闲被贫穷搅扰如魔而病须凉当药医治,是贫与病的双重困扰。

"薄田董穫收新粟,老圃开包献巨梨"以薄田收粟老圃献梨写田园——薄田收新粟而老圃献巨梨,是田园的收成与馈赠。

"顾此亦差胜穷宦,回头何啻十年迟"以差胜穷宦何啻迟写自慰——这也稍胜穷宦而回头何止迟十年,是晚归的自慰与遗憾。

总体评价
此诗以八月初一写田园与自慰。

"顾此亦差胜穷宦"是全诗的自慰——田园虽薄也胜过穷宦,是退隐最朴素的安慰。

相关诗词