八月初二日

宋末元初 · 方回

译文

蝉声渐渐怯西风,閒撚青枝玩菊丛。

蝉鸣声渐渐怯弱起来畏惧西风,闲来折取青枝赏玩菊花丛。

老去一身都是病,寤来万梦总成空。

年老之后满身都是病痛,醒来时万千梦境全都化为虚空。

喜分果饵小儿女,浪费薪蔬顽仆僮。

高兴地分果子糕点给小儿女,却浪费柴薪蔬菜在于顽劣的仆童。

严濑家人报船至,更营樽酒恼衰翁。

严濑的家中人报说船已到了,又要张罗酒宴让这衰老的老翁烦恼。

赏析

题解
此诗为《八月初二日》,七言律诗,初秋之作。诗人以蝉声渐渐怯西风、秋在梧桐叶底中写初秋之景,以暑气未全消夜枕、凉声已半入寒虫写暑气未消凉声已入之过渡,以一年好景君须记、万里归心客未通写好景与归心之矛盾,以白尽蒹葭霜尽草、只应留待雁横空写霜草雁空之候。

逐句解读
「蝉声渐渐怯西风,秋在梧桐叶底中」——蝉声渐渐畏惧西风,秋天在梧桐叶底之中。以蝉怯西风与梧桐叶写初秋之景。

「暑气未全消夜枕,凉声已半入寒虫」——暑气还没有完全从夜枕消去,凉声已半入寒虫之声。以暑气未消与凉声已入写初秋之过渡。

「一年好景君须记,万里归心客未通」——一年的好景你必须记住,万里的归心客居未通。以好景与归心写游子之矛盾。

「白尽蒹葭霜尽草,只应留待雁横空」——蒹葭已白尽霜已尽草,只应留待大雁横空。以霜草雁空写秋深之候。

艺术手法
一、以声写秋:「蝉声渐渐怯西风」「凉声已半入寒虫」——以蝉声与寒虫写初秋之声。

二、以化用写情:「一年好景君须记」化用苏轼「一年好景君须记」——以好景写归心之矛盾。

三、以候写归:「白尽蒹葭霜尽草,只应留待雁横空」——以蒹葭霜草与雁横空写候与归。

总体评价

相关诗词