题光风霁月楼

宋末元初 · 方凤

译文

人间底处无风月,知用何时最佳绝

人间何处没有清风明月,须知何时才是最为绝妙

芳播崇楼淑气浮,影涵古桂清辉发

芬芳传播高楼上祥和之气浮动,光影映入古桂中清辉散发

向来雅重无极翁,洒落襟怀与此同

向来雅重无极翁周敦颐,洒脱的胸怀与此相同

去之百世犹彷佛,宛见道貌匡庐中

离开百世之后依然仿佛可见,宛然看见他在匡庐中的道貌

谁题品语黄太史,大书四字紫阳子

谁题写的品评之语是黄太史,大书四字的是紫阳子朱熹

今从建水得此本,如拾蠙珠捲文绮

如今从建水得到这个版本,如同拾得蚌珠卷起华美的丝绸

携归八咏双溪州,晏然直与造化游

带回到八咏双溪之州,安然自得直接与造化同游

无边妙处乃萃此,韪矣君家百尺楼

无边的妙处都汇聚于此,确实美好啊你家这百尺高楼

赏析

题解
此诗写题风月楼。先写人间底处无风月知用何时最佳绝,继而写芳播崇楼淑气浮影涵古桂清辉发,又写向来雅重无极翁洒落襟怀与此同去之百世犹彷佛宛见道貌匡庐中,又写谁题品语黄太史大书四字紫阳子今从建水得此本如拾蠙珠捲文绮,末以携归八咏双溪州晏然直与造化游无边妙处乃萃此韪矣君家百尺楼写风月楼之美。

逐句解读
「人间底处无风月,知用何时最佳绝」——人间何处没有风月,知道何时最佳绝吗。

「芳播崇楼淑气浮,影涵古桂清辉发」——芳播崇楼淑气浮动,影涵古桂清辉发出。

「向来雅重无极翁,洒落襟怀与此同」——向来雅重无极翁,洒落的襟怀与此相同。

「去之百世犹彷佛,宛见道貌匡庐中」——离去百世还仿佛,宛然见道貌在匡庐之中。

「谁题品语黄太史,大书四字紫阳子」——谁题品语黄太史,大书四字紫阳子。

「今从建水得此本,如拾蠙珠捲文绮」——如今从建水得到此本,如拾蠙珠展开文绮。

「携归八咏双溪州,晏然直与造化游」——携归八咏双溪州,晏然直接与造化同游。

「无边妙处乃萃此,韪矣君家百尺楼」——无边妙处竟萃聚于此,美哉你家的百尺楼。

艺术手法
风月最佳绝以问写楼之美。崇楼淑气古桂清辉以楼桂写景之美。无极翁用周敦颐无极之典写道学之雅。匡庐道貌以山写先贤之像。黄太史用黄庭坚太史之典。紫阳子用朱熹紫阳之典写题字。蠙珠文绮以珠写得本之喜。八咏双溪以地名写携归之地。造化游以造写楼之与天合。百尺楼以楼写风月楼之高。全诗从风月何处到崇楼古桂到无极紫阳到造化妙处,题风月楼而有雅趣。

总体评价
此诗写题风月楼,从风月何处到崇楼古桂到无极紫阳到造化妙处百尺楼,题风月楼而有雅趣。

相关诗词