题春寿堂

宋末元初 · 方凤

译文

人皆构堂思奉身,吴氏构堂独养亲。

别人建堂都是为了奉养自身,吴家建堂却只为奉养双亲。

人皆种花图炫眸,吴氏树萱可忘忧。

别人种花都是图个赏心悦目,吴家种萱草却可以忘却忧愁。

慈亲鹤发寿且康,昆弟列罗如雁行。

慈爱的双亲白发苍苍却长寿安康,兄弟们排列有序如同大雁飞行。

旦暮升堂直滫瀡,娱亲嬉舞斑衣裳。

早晚升堂侍奉饮食,穿彩衣跳舞逗双亲欢笑。

子能顺亲亲颜悦,和气盈盈蔼堂室。

子女能顺从双亲心意使双亲面露喜悦,和气充满温馨满堂。

春风荆树发条枝,夜雨芝兰秀芽茁。

春风中荆树抽发新的枝条,夜雨中芝兰秀出嫩芽。

由来孝道通神明,吴氏家世应昌荣。

自古以来孝道能感应神明,吴氏家族理当昌盛荣华。

他年移孝事君主,定使芳名书信史。

将来把孝心转为忠心侍奉君主,定能让美名载入信史。

赏析

题解
此诗写吴氏构堂养亲之事,七言古诗。诗以人皆构堂思奉身与吴氏构堂独养亲起对比,写吴氏之孝,兼及堂中奉养之景与乡人传颂之美,终以劝孝收束。

逐句解读
「人皆构堂思奉身,吴氏构堂独养亲」——人人都构堂想着奉养自身,吴氏构堂独为养亲。写吴氏之孝。

「不知身亲谁是主,同堂合席还依因」——不知身与亲谁是主,同堂合席还依此因。写养亲与奉身之分。

「锡类岂惟华屋丽,承颜实以板舆春」——锡类岂只是华屋之美,承颜实是以板舆之春。写养亲之实。

「子之孝敬何所似,松柏苍翠凌秋旻」——子之孝敬何所似,松柏苍翠凌秋旻。以松柏比孝。

「乡人起敬更起慕,传录此语为世珍」——乡人起敬更起慕,传录此语为世珍。写乡人之颂。

艺术手法
一、"人皆构堂思奉身,吴氏构堂独养亲"以众人奉身与吴氏养亲对比开篇,鲜明有力。二、"松柏苍翠凌秋旻"以松柏之常青比孝之不凋,意象贴切。三、"锡类岂惟华屋丽"以锡类之典写孝之推广,由己及人。

总体评价
此诗构堂养亲,"人皆构堂思奉身,吴氏构堂独养亲"对比最明,"松柏苍翠凌秋旻"比喻最切,"乡人起敬更起慕,传录此语为世珍"收束最正。

相关诗词