鸿门宴同皋羽作

宋末元初 · 方凤

译文

项王重瞳气盖世,叱咤喑哑万夫废。

项王双瞳炯炯气概盖世,一声怒吼万夫皆惊胆寒。

交割河山杯酒中,弱肉眈眈恣虎视。

在杯酒之间便要交割河山,弱者被虎视眈眈任人欺凌。

帐列爪士吞鲸鼍,神锋技击光荡摩。

帐中排列的猛士有吞食鲸鳄之势,锋利的兵刃技艺交锋光芒交闪。

中有一人亦拔剑,是楚是汉舞婆娑。

其中也有一人拔剑起舞,不知是楚是汉在舞姿中摇摆。

须臾壮夫拥盾入,怒目而语眦尽裂。

转眼间一位壮士持盾闯入,怒目而视眼眶都要裂开。

项王喣妪无一言,楚国孤臣泪流血。

项王却只是温言安抚不发一言,楚国的孤臣泪如血下。

玉玦何劳再三举,拂衣竟作彭城死。

玉玦何必再三举起暗示,拂衣而去最终死守彭城。

沐猴而冠何足云,君看五采成龙文。

沐猴而冠又有何值得称道,且看那五彩绚烂的龙纹气象。

赏析

题解
此诗为鸿门宴同皋羽作,写鸿门宴的历史。从项王重瞳气盖世写起,到项庄舞剑的危机,到壮夫拥盾入的壮烈,以"君看五采成龙文"的感叹作结。

逐句解读
「项王重瞳气盖世,叱咤喑哑万夫废。」项王重瞳气盖世,叱咤喑哑万夫废。

「交割河山杯酒中,弱肉眈眈恣虎视。」交割河山杯酒中,弱肉眈眈恣虎视。

「帐列爪士吞鲸鼍,神锋技击光荡摩。」帐列爪士吞鲸鼍,神锋技击光荡摩。

「中有一人亦拔剑,是楚是汉舞婆娑。」中有一人亦拔剑,是楚是汉舞婆娑。

「须臾壮夫拥盾入,怒目而语眦尽裂。」须臾壮夫拥盾入,怒目而语眦尽裂。

「项王喣妪无一言,楚国孤臣泪流血。」项王喣妪无一言,楚国孤臣泪流血。

「玉玦何劳再三举,拂衣竟作彭城死。」玉玦何劳再三举,拂衣竟作彭城死。

「沐猴而冠何足云,君看五采成龙文。」沐猴而冠何足云,君看五采成龙文。

艺术手法
此诗以鸿门宴写历史转折。

"交割河山杯酒中"以杯酒交割河山写轻率——杯酒之间交割河山,是天下的轻率。

"是楚是汉舞婆娑"以楚汉舞婆娑写微妙——是楚是汉剑舞婆娑,是立场的微妙。

"项王喣妪无一言"以喣妪无一言写犹豫——项王喣妪却无一言,是妇人之仁的犹豫。

"沐猴而冠何足云,君看五采成龙文"以沐猴冠成龙文写对比——沐猴而冠何足道而五采成龙文才是真主,是楚汉的对比。

总体评价
此诗以鸿门宴写历史转折。

"项王喣妪无一言,楚国孤臣泪流血"是全诗的悲剧——项王犹豫不决而孤臣泪血,是鸿门宴最关键的失误。

相关诗词