观阳山大石

宋末元初 · 方凤

译文

殷勤挟小艇,迤逦登大石。

乘着小艇殷勤前往,沿着曲折的水路登上大石。

怪险若神造,幽阒真鬼宅。

奇险如同神灵所造,幽深寂静真是鬼怪的居所。

凌汉龙头昂,负重龟背磔。

凌入云汉龙头高昂,背负重物龟背张裂。

倒拽万牛喘,列坐千人窄。

倒拉着万头牛都气喘,排列坐上千人也显得逼仄。

眇视笑一拳,端拜俯半额。

小看它只当是一拳之石,端正叩拜却只能俯身到半额。

凭肩护胫酸,呼酒镇心忒。

攀着肩膀护着酸痛的小腿,呼唤美酒来安定心神。

古壁剥旧题,灰窦碍颓屐。

古壁上剥落了旧日的题字,灰暗的洞穴妨碍了破旧的木屐。

甫快雨忽晴,刚醉日欲夕。

刚才痛快下雨忽然又晴了,正醉时太阳将要西沉。

老禅嗜文词,短卷盈咫尺。

老禅师爱好文词,短短的画卷只有咫尺之长。

挥毫神欲飞,云开万峰碧。

挥毫运笔精神仿佛要飞起来,云雾散开万千山峰碧绿。

赏析

题解
此诗为观阳山大石,写登大石的奇险。从挟小艇登大石写起,到怪险若神造的惊叹,到凭肩护胫的艰险,以"云开万峰碧"的壮丽作结。

逐句解读
「殷勤挟小艇,迤逦登大石。」殷勤挟小艇,迤逦登大石。

「怪险若神造,幽阒真鬼宅。」怪险若神造,幽阒真鬼宅。

「凌汉龙头昂,负重龟背磔。」凌汉龙头昂,负重龟背磔。

「倒拽万牛喘,列坐千人窄。」倒拽万牛喘,列坐千人窄。

「眇视笑一拳,端拜俯半额。」眇视笑一拳,端拜俯半额。

「凭肩护胫酸,呼酒镇心忒。」凭肩护胫酸,呼酒镇心忒。

「古壁剥旧题,灰窦碍颓屐。」古壁剥旧题,灰窦碍颓屐。

「甫快雨忽晴,刚醉日欲夕。」甫快雨忽晴,刚醉日欲夕。

「老禅嗜文词,短卷盈咫尺。」老禅嗜文词,短卷盈咫尺。

「挥毫神欲飞,云开万峰碧。」挥毫神欲飞,云开万峰碧。

艺术手法
此诗以登大石写奇险。

"怪险若神造,幽阒真鬼宅"以神造鬼宅写奇险——怪险如神造幽阒真鬼宅,是大石的奇险。

"凌汉龙头昂,负重龟背磔"以龙头龟背写形象——凌汉龙头昂负重龟背磔,是大石的形象。

"倒拽万牛喘,列坐千人窄"以万牛千人写巨大——倒拽万牛喘列坐千人窄,是大石的巨大。

"云开万峰碧"以云开万峰碧写壮丽——云开万峰碧,是登石远望的壮丽。

总体评价
此诗以登大石写奇险。

"倒拽万牛喘,列坐千人窄"是全诗的奇险——万牛拽不动千人坐不下,是大石最大的奇险。

相关诗词