故宫怨

宋末元初 · 方凤

译文

白日欲落何王宫,腥云颓树生烈风。

白日将要落山的地方是什么王宫,腥云枯树间刮起猛烈的狂风。

猕猱几年争聚族,饥蟒狞狰攫人肉。

猕猴几年间争相聚集成群,饥饿的蟒蛇狰狞地攫取人肉。

熊豨肆毒夜横行,刺蛆刲血多飞鼪。

熊和野猪夜晚肆虐横行,刺蛆吮血引来许多飞鼠。

萤尻吐燄大如鹜,照见女鬼迎新故。

萤火虫尾部喷吐火焰大如野鸭,照见女鬼迎接新故的亡魂。

寒更鸱吻空哀哀,谁能化鹤还归来。

寒夜更漏时分屋脊上的鸱吻空自哀鸣,有谁能化作仙鹤归来呢。

山都冶夷总难记,妖狐吹火月堕地。

山都野人的传说总难以记清,妖狐吹火月亮已坠落在地。

赏析

题解
此诗写废宫之荒败,七言古诗。诗以白日欲落何王宫起笔,写腥风颓树之惨与妖狐魅鬼之幻,兼及昔日歌舞与今日荒凉之对比,终以游子吞声收束,是一首吊古伤时之作。

逐句解读
「白日欲落何王宫,腥云颓树生烈风」——白日欲落是何王之宫,腥云颓树生烈风。写废宫之惨。

「妖狐学人舞婆娑,老魅吹火光青红」——妖狐学人婆娑起舞,老魅吹火光青红。写废宫之妖。

「当年此际盛歌舞,玉勒金羁如走龙」——当年此际盛歌舞,玉勒金羁如走龙。写昔日之盛。

「岂知一旦成荒野,但见悲风暗尘下」——岂知一旦成荒野,但见悲风暗尘下。写今日之荒。

「游人吊古不可问,落日苍苍但悲吒」——游人吊古不可问,落日苍苍但悲吒。写吊古之悲。

「君不见咸阳古道无人行,野草凄迷秋月生」——君不见咸阳古道无人行,野草凄迷秋月生。以咸阳古道比之。

艺术手法
一、"妖狐学人舞婆娑,老魅吹火光青红"以妖狐老魅写废宫之阴森,意象诡异。二、"当年此际盛歌舞"与"岂知一旦成荒野"对比强烈,盛衰之感尽出。三、"咸阳古道无人行,野草凄迷秋月生"以咸阳古道收束,将一宫之废推至千古之叹。

总体评价
此诗废宫,"妖狐学人舞婆娑,老魅吹火光青红"写最诡,"岂知一旦成荒野"写最痛,"咸阳古道无人行,野草凄迷秋月生"收束最远。

相关诗词