八景胜概 华柱丹光

宋末元初 · 方凤

译文

何年撑空荒,截置珊瑚树。

不知何年撑立于空旷荒野,截取安置如珊瑚树一般。

长日灿朝霞,芙蕖挹新露。

漫长的白日灿烂如朝霞,荷花承接新鲜的露珠。

葳蕤不记名,绝壁挂缕缕。

草木繁茂不知其名,绝壁上悬挂着一缕缕丝线。

果否垂衣年,丝麻绩蜂午。

果真是垂衣而治的太平年代吗,丝麻纺织繁忙如蜂群飞舞。

纵身尝决云,山月此晶皎。

纵身一跃冲破云层,山间的月亮如此晶莹皎洁。

疑是七还丹,邠盼吐物表。

怀疑这是七返还丹,遥望吐露出超脱物外的光芒。

草木何丰彤,悬崖护丹穴。

草木为何如此丰茂红彤,悬崖守护着丹穴。

相传通鼎湖,深窈吹寒冽。

相传此处通往鼎湖,深处吹来寒冷凛冽的风。

峡中候帝子,青鸟空徘徊。

在峡谷中等待帝子,青鸟徒然来回徘徊。

搔首叩玄律,何当化鹤来。

搔首叩问玄妙的道理,何时才能化鹤归来。

遥岑谁画卦,置此荆山鼎。

远山是谁画了卦象,在此安置荆山之鼎。

乍可姹女飞,千秋觇溟涬。

恍惚可见少女飞升,千秋万代窥探那混沌之境。

紫车贮药壶,日夕发光怪。

紫色车中贮藏药壶,日夜发出奇异的光芒。

不道洞府深,翻嫌八荒隘。

不说洞府深远,反倒嫌八荒之地狭窄。

飞雪溅(缺字)砑,流云当面起。

飞雪溅落在(缺字)砑之上,流云在面前升起。

邂逅绿毛仙,临流同洗髓。

邂逅了绿毛仙翁,临水一同洗髓修炼。

赏析

题解
此诗写仙华山。共六首,分别写珊瑚树、朝霞、垂衣、七还丹、丹穴、鼎湖、紫车、飞雪,总写仙华山之仙境风貌。

逐句解读
「何年撑空荒,截置珊瑚树」——何年撑起空荒,截取安置珊瑚之树。

「长日灿朝霞,芙蕖挹新露」——长日灿烂如朝霞,芙蕖接新露。

「葳蕤不记名,绝壁挂缕缕」——葳蕤不知其名,绝壁上挂着缕缕。

「果否垂衣年,丝麻绩蜂午」——果真是垂衣而治的年代吗,丝麻纺织如蜂午纷繁。

「纵身尝决云,山月此晶皎」——纵身曾经冲决云层,山月在此晶皎。

「疑是七还丹,邠盼吐物表」——疑是七还之丹,邠盼之间吐露于物表。

「草木何丰彤,悬崖护丹穴」——草木何等丰彤,悬崖护着丹穴。

「相传通鼎湖,深窈吹寒冽」——相传通向鼎湖,深窈之处吹来寒冽。

「峡中候帝子,青鸟空徘徊」——峡中等待帝子,青鸟空自徘徊。

「搔首叩玄律,何当化鹤来」——搔首叩问玄律,何时能化鹤归来。

「遥岑谁画卦,置此荆山鼎」——遥远的山岑谁画了卦,在此安置荆山之鼎。

「乍可姹女飞,千秋觇溟涬」——乍可使姹女飞升,千秋观测溟涬。

「紫车贮药壶,日夕发光怪」——紫车贮着药壶,日夕发出光怪。

「不道洞府深,翻嫌八荒隘」——不说洞府之深,反而嫌八荒太窄。

「飞雪溅砑,流云当面起」——飞雪溅砑,流云当面升起。

「邂逅绿毛仙,临流同洗髓」——邂逅绿毛仙,临流一同洗髓。

艺术手法
珊瑚树以树写山峰之形。朝霞芙蕖以花霞写山色之美。垂衣用黄帝垂衣裳而天下治之典写古世。七还丹以丹写仙山之仙。鼎湖用黄帝铸鼎升天之典写仙山之传说。帝子青鸟用西王母青鸟之典写仙境。化鹤用丁令威化鹤之典。荆山鼎用荆山铸鼎之典。姹女用道家姹女之典写炼丹。紫车药壶以车写仙人之器。洗髓以道术写修仙。全诗从珊瑚树到七还丹到鼎湖到荆山鼎到紫车到洗髓,仙华山之仙境风貌层层展现。

总体评价
此诗写仙华山,从珊瑚树到七还丹到鼎湖到化鹤到洗髓,仙华山之仙境风貌层层展现,仙气弥漫。

相关诗词