昨日行

宋末元初 · 戴表元

译文

种树莫种垂杨枝,结交莫结轻薄儿。杨枝不耐秋风吹,薄交易结还易离。

种树不要种垂杨枝结交不要结交轻薄之人。杨枝不耐秋风吹薄交容易结也容易离。

君不见昨日书来两相忆,今日相逢不相识。不如杨柳犹可久,一度春风一回首。

你没见昨天书信还互相思念今天相逢却如同不识。不如杨柳还能持久一度春风便一回首。

赏析

题解
此诗写交游之叹。先写种树莫种垂杨枝结交莫结轻薄儿,继而写杨枝不耐秋风吹薄交易结还易离,又写君不见昨日书来两相忆今日相逢不相识,末以不如杨柳犹可久一度春风一回首写交游之薄。

逐句解读
「种树莫种垂杨枝,结交莫结轻薄儿」——种树不要种垂杨枝,结交不要结交轻薄之人。

「杨枝不耐秋风吹,薄交易结还易离」——杨枝不耐秋风吹,薄交容易结也容易离。

「君不见昨日书来两相忆,今日相逢不相识」——你没见昨天书信还互相思念,今天相逢却如同不识。

「不如杨柳犹可久,一度春风一回首」——不如杨柳还能持久,一度春风便一回首。

艺术手法
种树与结交互喻,杨枝不耐秋与薄交易结易离对比写交友之薄。昨日相忆今日不相识以时间对比写人情之薄。杨柳一度春风一回首以杨柳之回写尚有依恋,反衬人不如杨柳。全诗从种树垂杨到结交轻薄到人情反复到杨柳犹可久,交游之叹而有深慨。

总体评价
此诗写交游之薄,从种杨结交到薄交易离到人情反复到杨柳犹可久,以杨柳反衬人情之薄。

相关诗词