朱使君家诸郎将别十一韵

宋末元初 · 戴表元

译文

东南典藩材,朱户贤第一。

东南地区执掌一方的人才,朱家府上贤能排第一。

天生好儿郎,玉笋森六七。

天生的好儿郎,如玉笋般挺立着六七个。

俱能弄文翰,那教踰户室。

都能舞文弄墨,岂止是超越一般人家。

伯也秀英英,珊瑚映初日。

长子秀异出众,如同珊瑚映照着初升的太阳。

翁仲最似古,鼎鼐熊彪质。

次子最为古朴厚重,有鼎鼐般熊虎的资质。

叔季相和鸣,笙入钟磬出。

弟弟们相互和谐应和,如同笙入而钟磬和鸣。

人言有阴德,我爱少权术。

人们说有阴德积善,我喜爱他们少用权术。

公退亦见容,老衰时自失。

公事退后也宽容待人,年老衰弱时偶尔也会自我失态。

官期忽在眼,别语常促膝。

任期忽然已在眼前,离别的话语常是促膝长谈。

江湖芥舟小,岁月翎箭疾。

江湖中小舟如芥一般微小,岁月飞逝如箭般迅疾。

善保清明心,临岐莫轻怵。

好好保持清明的心境,临别之时不要轻易畏惧。

赏析

题解
此词为水调歌头,写对菊饮酒。从菊花开写起,到对菊饮酒的闲适,到古今人事的感慨,以"且共对西风"的洒脱作结。

逐句解读
「菊好丛丛秀,秋深处处黄。」菊好丛丛秀,秋深处处黄。

「渊明若在今日,应与此相当。」渊明若在今日,应与此相当。

「三径就荒犹在,一樽有酒相属,何止为花忙。」三径就荒犹在,一樽有酒相属,何止为花忙。

「但恐岁云暮,霜露湿衣裳。」但恐岁云暮,霜露湿衣裳。

「对南山,临北涧,坐西窗。」对南山,临北涧,坐西窗。

「悠然一笑,不负西风不负觞。」悠然一笑,不负西风不负觞。

「况有白衣送酒,更得黄花照眼,何事更思乡。」况有白衣送酒,更得黄花照眼,何事更思乡。

「此意无人会,且共对西风。」此意无人会,且共对西风。

艺术手法
此词以对菊饮酒写闲适。

"渊明若在今日,应与此相当"以渊明写隐逸——渊明若在今日也应如此,是对隐逸的认同。

"悠然一笑,不负西风不负觞"以不负写满足——不负西风不负酒觞,是两不负的闲适。

"况有白衣送酒,更得黄花照眼"以白衣送酒黄花照眼写佳境——有白衣送酒又有黄花照眼,是佳境的叠加。

"此意无人会"以无人会写孤独——此意无人领会,是隐逸者的知音之叹。

总体评价
此词以对菊饮酒写闲适与孤独。

"悠然一笑,不负西风不负觞"是全词的闲适——不负西风不负酒,是最洒脱的秋日情怀。

相关诗词