织锦回文

宋末元初 · 戴表元

译文

君不见秦州城中双蒂花,春风吹散著流沙。译文:你没看到秦州城中的并蒂双花,被春风吹散飘落在流沙之中。

流沙千萦复万转,织入綵机歌不断。译文:流沙千回万转地蜿蜒,织入彩机之中歌声不断。

歌不断,可奈何,人生富贵忧患多。译文:歌声不断,又能怎样呢,人生中富贵之人忧患反而更多。

不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦。译文:倒不如穷山里给田间送饭的农妇,白头到老也不曾知道迁移流浪的苦楚。

赏析

题解
此诗为织锦回文,以苏蕙织锦回文的典故,写富贵忧患多于贫穷。从双蒂花散落流沙写起,到织入彩机的不断歌声,以"不如穷山馌田妇"的对比作结。

逐句解读
「君不见秦州城中双蒂花,春风吹散著流沙。」君不见秦州城中双蒂花,春风吹散落在流沙。

「流沙千萦复万转,织入綵机歌不断。」流沙千萦万转,织入彩机歌声不断。

「歌不断,可奈何,人生富贵忧患多。」歌不断可奈何,人生富贵忧患多。

「不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦。」不如穷山送饭的农妇,白头不识迁移之苦。

艺术手法
此诗以织锦回文写富贵不如贫贱。

"秦州城中双蒂花,春风吹散著流沙"以双蒂花散落写离散——秦州双蒂花被春风吹散流沙,是团聚被离散。

"流沙千萦复万转,织入綵机歌不断"以千萦万转歌不断写执著——流沙千回万转织入彩机歌声不断,是执著的创造。

"人生富贵忧患多"以富贵忧患写代价——人生富贵忧患多,是富贵的代价。

"不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦"以馌田妇不识迁移写平凡之福——穷山农妇白头不识迁移之苦,是平凡中的幸福。

总体评价
此诗以织锦回文写富贵不如贫贱。

"不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦"是全诗的对比——穷山农妇白头不识迁移之苦,远胜富贵中的忧患,是最有力的价值判断。

相关诗词