招子昂饮歌

宋末元初 · 戴表元

译文

与君相逢难草草

与你相逢不能草草了事,

与君相逢苦不早

与你相逢只恨太晚。

人生何处小泥涂

人生何处没有小小的泥泞坎坷,

此日飘零武林道

这一天正飘零在武林道上。

武林城中马如云

武林城中车马如云,

闭屋狂歌人不闻

关在屋里狂歌却无人听见。

狂歌自笑君亦笑

狂歌自笑你也笑,

依然狂绝不如君

我依然狂放却比不上你。

君歌岂是真狂者

你的歌声难道是真的狂放吗,

青衫少日春潇洒

年少时穿青衫春风潇洒。

至今俊笔五花纹

至今还留着俊逸的笔法如五花纹,

最惜青眸十步下

最珍惜的是十步之内青眼看顾。

虚名何用等灰尘

虚名有什么用等同灰尘,

不如世上蓬蒿人

不如做世间隐居蓬蒿的人。

黄金偏趋不贫室

黄金偏偏趋向不贫穷的人家,

白发难老无愁身

白发难以衰老的是无忧无愁之身。

风雨无情亦如此

风雨无情也是如此,

凄凄但聒穷人耳

凄凄凉凉只是聒噪穷人的耳朵。

不见朱楼高到天

难道没看见朱红楼阁高耸入天,

凤箫龙管连朝起

凤箫龙管的乐声接连不断。

连朝笙管可奈何

连日的笙管又能怎样,

我歌且止须君歌

我的歌暂且停下须你来歌唱。

青天白雪望不极

青天白雪远望不到尽头,

坐见绿水生层波

坐看绿水生出层层波纹。

我生胡为被狂恼

我生来为何被狂放所烦恼,

江头鱼肥新酒好

江边鱼肥新酒美好。

从今作乐拚醉倒

从今作乐拼得一醉方休,

与君相逢难草草

与君相逢不能草草了事。

赏析

题解
此词为水调歌头,写秋夜感怀。从秋色如波写起,到白衣苍狗的变幻,到白发已如此的超脱,以"休论"的旷达作结。

逐句解读
「水亭风榭,人散夕阳初。」水亭风榭,人散夕阳初。

「一段可怜秋色,负我亦何如。」一段可怜秋色,负我亦何如。

「只为十分奇绝,却作一般轻弃,造物巧相驱。」只为十分奇绝,却作一般轻弃,造物巧相驱。

「况是秋期近,明月不多余。」况是秋期近,明月不多余。

「白衣苍狗,底用匆匆去。」白衣苍狗,何必匆匆而去。

「笑纷纷、悲欢俯仰,陈迹总成虚。」笑纷纷悲欢俯仰,陈迹总成虚。

「白发已如此,何况下泽车。」白发已如此,何况下泽车。

艺术手法
此词以秋夜写感怀。

"一段可怜秋色,负我亦何如"以秋色负我写人与自然的矛盾——秋色虽美却负了我,是人与自然的隔膜。

"只为十分奇绝,却作一般轻弃"以奇绝轻弃写遗憾——十分奇绝却被一般轻弃,是才华被忽视的感慨。

"白衣苍狗,底用匆匆去"以白衣苍狗写世事——白衣苍狗何必匆匆而去,是对世事变幻的达观。

"陈迹总成虚"以陈迹成虚写消逝——悲欢俯仰陈迹总成虚,是一切归于虚无的感悟。

总体评价
此词以秋夜写感怀。

"只为十分奇绝,却作一般轻弃,造物巧相驱"是全词的核心——造物驱使奇绝变为轻弃,是命运的不公与无奈。

相关诗词