杖锡寺

宋末元初 · 戴表元

译文

仙草漫漫路不分,钟鱼那许外间闻。

仙草茂密漫山遍野路途难辨,钟磬木鱼的声音哪里容许外面的人听闻。

凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云。

寒凉的天气九月间已经飘起了雪,晴朗的日子里西山仍然笼罩着云雾。

火后客誇新屋样,兵前僧惜旧碑文。

火灾之后客人们夸赞新房屋的样式,兵乱之前僧人们惋惜那些旧碑文。

藤湖只去招提顶,见说滮田可种耘。

藤湖只须去到寺庙的顶端,听说那里有水田可以耕种。

赏析

题解
此诗杖锡寺,七言律诗。诗写杖锡寺之偏远与冷清,以仙草漫漫、钟鱼不闻起笔,写九月飞雪之寒与西山犹云之异,兼及火后新屋与兵前旧碑之对比,终以藤湖滮田可种耘收束。

逐句解读
「仙草漫漫路不分,钟鱼那许外间闻」——仙草漫漫道路不分,钟鱼之声哪许外面听闻。写寺院之偏远。

「凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云」——凉天九月已经飞雪,晴日西山还带着云。写山中气候之寒。

「火后客誇新屋样,兵前僧惜旧碑文」——火灾之后客人夸赞新屋样式,战乱之前僧人可惜旧碑文。写新旧之变与兵火之伤。

「藤湖只去招提顶,见说滮田可种耘」——藤湖只去招提之顶,据说滮田可以种植耕耘。写山顶之田。

艺术手法
一、"凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云"以九月飞雪写山之寒,以晴日犹云写山之高,对仗工整。二、"火后客誇新屋样,兵前僧惜旧碑文"以火后新屋与兵前旧碑对比,写寺院之沧桑。三、"见说滮田可种耘"以滮田可种写山顶犹有生计,含希望之意。

总体评价
此诗杖锡寺,"凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云"写寒最切,"火后客誇新屋样,兵前僧惜旧碑文"写变最叹,"见说滮田可种耘"收束最实。

相关诗词