袁提干挽诗二首

宋末元初 · 戴表元

译文

短世谁无死,深山独有归。

短暂的人生谁也免不了一死,唯独你归隐深山而长眠。

送车晴起雾,埋碣夜生辉。

送葬的车队经过晴天也起了雾,墓碑在夜间散发光辉。

晦朔鸡鸣在,江山鹤梦非。

朔望之间鸡鸣依旧,江山如故而你驾鹤之梦已不可寻。

刚言仁者寿,近事例多违。

常说仁者长寿,然而近来的事例多与此相违。

我昔携家走,君曾扫榻招。

我从前带着家人逃难,你曾打扫床榻招待我留宿。

乱离心易感,生死义难消。

离乱之中人心容易感伤,生死之交的情义难以消弭。

雅魄归泉壤,潜光出市朝。

高雅的灵魂归于黄泉之下,潜藏的光芒超越了市朝之上。

平生五字苦,寒泪洒山瓢。

你平生作五言诗极为刻苦,我洒下寒泪落在山中的瓢上。

赏析

题解
此诗袁提干挽诗二首,五言律诗。第一首写深山独归之悲与仁者寿近事多违之叹,第二首写乱离生死之义与五字苦寒之泪。

逐句解读
「短世谁无死,深山独有归」——短促世间谁无死,深山之中独有归途。写生死之常与归之难得。

「送车晴起雾,埋碣夜生辉」——送葬之车晴日扬起雾气,埋下的墓碣夜间生出光辉。写丧仪之象。

「晦朔鸡鸣在,江山鹤梦非」——晦朔之间鸡鸣还在,江山之上鹤梦已非。写时光之逝与旧梦之非。

「刚言仁者寿,近事例多违」——刚说仁者长寿,近事例多与愿违。写仁者不寿之悲。

「我昔携家走,君曾扫榻招」——我从前携家逃亡,你曾扫榻相招。写故人之恩。

「乱离心易感,生死义难消」——乱离之中心易感慨,生死之义难以消解。写生死之交。

「雅魄归泉壤,潜光出市朝」——雅魄归于泉壤,潜光出自市朝。写精神之不朽。

「平生五字苦,寒泪洒山瓢」——平生五字之苦,寒泪洒在山瓢之中。写诗人之悲。

艺术手法
一、"送车晴起雾,埋碣夜生辉"以晴雾夜辉之异象写丧仪之隆重与逝者之德。二、"刚言仁者寿,近事例多违"以仁者不寿之反差写悲,尤为沉痛。三、"雅魄归泉壤,潜光出市朝"以泉壤与市朝对比,写精神不朽。四、"平生五字苦,寒泪洒山瓢"以五字苦写诗之苦吟,以山瓢写隐逸之贫。

总体评价
此诗挽二首,"刚言仁者寿,近事例多违"写悲最痛,"乱离心易感,生死义难消"写义最深,"平生五字苦,寒泪洒山瓢"收束最凄。

相关诗词