俞光远父子归马岙兼托问讯故旧

宋末元初 · 戴表元

译文

君不见深山野马生龙驹,又不见荒林老鹰鸠作雏。

你没见深山野马生出龙驹,又没见荒林老鹰以鸠为雏。

男儿似种世所少,俞郎三世成清儒。

男儿能继承家风的世上少有,俞郎三代成了清正儒生。

祇今道路满尘土,大袖已觉妨奔趋。

如今道路上满是尘土,大袖已觉妨碍奔走。

提携逐食何足羡,羡子有策宁亲躯。

携家逐食有什么可羡,羡慕你有办法让双亲安宁身体。

蠲符昼行鸡犬静,餐钱下岁鲑鱼须。

蠲免符牌白日行走鸡犬安宁,餐钱到了年底还有鲑鱼之需。

机神有馀自静重,蔚蔚老气生眉须。

机神有余自然静重,蔚蔚老气生于眉须之间。

高堂百客森冠裾,四座指点看明珠。

高堂上百位宾客冠裾森然,四座指点看着如明珠般的人才。

谁能对此心不动,归来转觉群儿愚。

谁能对此心不动,归来反觉群儿愚钝。

峡南云深山气冷,今岁亦闻愁旱枯。

峡南云深山气寒冷,今年也听说愁于旱枯。

但怜四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂。

只怜四壁愈发憔悴,旁人能笑我等迂阔。

书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴。

书信到来隔宿便入梦寐,便买小船带着僮仆出发。

山篱语喧听楖栗,晚阁妆罢悬蜘蛛。

山篱旁语喧听到楖栗杖声,晚间阁楼梳妆完毕悬着蜘蛛网。

暂违相见喜定剧,胜似朝夕趋庭隅。

暂别重逢喜悦一定很剧烈,胜过朝夕趋走于庭隅。

因子此去传区区,先从贤翁到吾徒。

趁你此去传达区区之意,先从贤翁传到吾辈。

刘郎癯绝今更癯,香岩老人安稳无。

刘郎瘦极了如今更瘦,香岩老人安稳吗?

赏析

题解
此诗俞光远父子归马岙兼托问讯故旧,七言古诗。诗写俞光远父子归乡之事,以深山野马生龙驹、荒林老鹰鸠作雏起兴,赞俞郎三世成清儒之难得,兼及归途与故乡之思,终以刘郎癯绝今更癯收束。

逐句解读
「君不见深山野马生龙驹,又不见荒林老鹰鸠作雏」——你没见深山野马生出龙驹,又没见荒林老鹰以鸠为雏。以罕见之事起兴,喻俞氏父子之难得。

「男儿似种世所少,俞郎三世成清儒」——男儿能继承家风的世上少有,俞郎三代成了清正儒生。赞俞氏之世泽。

「祇今道路满尘土,大袖已觉妨奔趋」——如今道路上满是尘土,大袖已觉妨碍奔走。写仕途之困。

「提携逐食何足羡,羡子有策宁亲躯」——携家逐食有什么可羡,羡慕你有办法让双亲安宁身体。赞归养之孝。

「蠲符昼行鸡犬静,餐钱下岁鲑鱼须」——蠲免符牌白日行走鸡犬安宁,餐钱到了年底还有鲑鱼之需。写归乡之安。

「机神有馀自静重,蔚蔚老气生眉须」——机神有余自然静重,蔚蔚老气生于眉须。写俞氏之气质。

「高堂百客森冠裾,四座指点看明珠」——高堂上百位宾客冠裾森然,四座指点看着明珠。写人才出众。

「谁能对此心不动,归来转觉群儿愚」——谁能对此心不动,归来反觉群儿愚钝。

「峡南云深山气冷,今岁亦闻愁旱枯」——峡南云深山气寒冷,今年也听说愁于旱枯。写故乡之困。

「但怜四壁愈憔悴,傍人解笑吾人迂」——只怜四壁愈发憔悴,旁人能笑我等迂阔。自嘲之语。

「书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴」——书信到来隔宿便入梦寐,便买小船带着僮仆出发。写思归之切。

「山篱语喧听楖栗,晚阁妆罢悬蜘蛛」——山篱旁语喧听到楖栗杖声,晚间阁楼梳妆完毕悬着蜘蛛。写乡居之景。

「暂违相见喜定剧,胜似朝夕趋庭隅」——暂别重逢喜悦一定很剧烈,胜过朝夕趋走于庭隅。

「因子此去传区区,先从贤翁到吾徒」——趁你此去传达区区之意,先从贤翁传到吾辈。

「刘郎癯绝今更癯,香岩老人安稳无」——刘郎瘦极了如今更瘦,香岩老人安稳吗?以故人消息收束。

艺术手法
一、"深山野马生龙驹,荒林老鹰鸠作雏"以二事起兴,雄奇而富有寓言意味。二、"男儿似种世所少,俞郎三世成清儒"以议论起兴而入赞美,直抒胸臆。三、"刘郎癯绝今更癯"以故人之瘦收束,关切之情溢于言表。

总体评价
此诗送别归乡,"男儿似种世所少,俞郎三世成清儒"赞最正,"书来隔宿发梦寐,便买舴艋随僮奴"写思归最切,"刘郎癯绝今更癯,香岩老人安稳无"收束最牵挂。

相关诗词