游登袋寺寺出茶笋甚佳独无杜鹃

宋末元初 · 戴表元

译文

苦雨忽相贷,名山难久孤。

苦雨忽然停歇暂且放晴,名山难以长久孤寂。

春泉新雀舌,野苑嫩龙须。

春泉冲泡出新鲜的雀舌茶,野园中长出嫩绿的龙须笋。

土宇钱王日,风烟释氏徒。

此地曾是钱王统治时的疆土,风烟之中尽是佛教徒众。

行人逢不问,松吹自传呼。

行人相逢也不多问,松风自行传递回响。

路绝犹人迹,山空惟水声。

道路断绝处尚有人行痕迹,山中空寂只闻流水之声。

如何芳树里,不著杜鹃鸣。

为何在芬芳的树林之中,却听不到杜鹃啼鸣。

笋市层层出,苗田寸寸耕。

竹笋在集市上层出不穷,苗田里一寸一寸精心耕作。

缁流太清朴,亭榭不标名。

僧众们过于清雅朴素,亭台楼榭都不标注名称。

赏析

题解
此诗为游登袋寺寺出茶笋甚佳独无杜鹃,写游袋寺品茶赏笋。诗从苦雨忽相贷名山难久孤写起,转到春泉新雀舌野苑嫩龙须,再写到土宇钱王日风烟释氏徒行人逢不问松吹自传呼路绝犹人迹山空惟水声,终以如何芳树里不著杜鹃鸣笋市层层出苗田寸寸耕缁流太清朴亭榭不标名写袋寺之清幽。

逐句解读
「苦雨忽相贷,名山难久孤」——苦雨忽然借给我晴日,名山难以长久孤独。写雨后天晴出游。

「春泉新雀舌,野苑嫩龙须」——春泉新泡雀舌茶,野苑中嫩的龙须笋。写茶笋。

「土宇钱王日,风烟释氏徒」——疆土是钱王之日,风烟属于释氏之徒。写历史。

「行人逢不问,松吹自传呼」——行人相逢不相问,松风自行传呼。写山中清静。

「路绝犹人迹,山空惟水声」——路断还有人的足迹,山空只有水声。写幽僻。

「如何芳树里,不著杜鹃鸣」——为何芳树之中,听不到杜鹃啼鸣。写无杜鹃。

「笋市层层出,苗田寸寸耕」——笋市层层上市,苗田寸寸耕耘。写山乡。

「缁流太清朴,亭榭不标名」——僧人太过清朴,亭榭不标名字。写朴素。

艺术手法
一、以春泉新雀舌野苑嫩龙须写茶笋:「春泉新雀舌,野苑嫩龙须」以雀舌龙须写茶笋之名品。二、以如何芳树里不著杜鹃鸣写无杜鹃:「如何芳树里,不著杜鹃鸣」以不著杜鹃写寺中独缺。三、以笋市层层出苗田寸寸耕写山乡:「笋市层层出,苗田寸寸耕」以层层寸寸写山乡之勤。四、以缁流太清朴亭榭不标名写朴素:「缁流太清朴,亭榭不标名」以不标名写朴素。

总体评价
此诗游袋寺,以春泉新雀舌野苑嫩龙须写茶笋最有雅趣。

「如何芳树里,不著杜鹃鸣」以缺杜鹃写最为别致。

相关诗词