亚尹黄侯虑囚温处婺三州

宋末元初 · 戴表元

译文

金华瑰秀抵仙都,雁宕石门天下无。

金华山川瑰丽秀美堪比仙境,雁荡山的石门奇观天下无双。

眼见朱幡出云雾,手提丹笔洗焦枯。

亲眼看到红色的官旗从云雾中升起,手中执掌朱笔为焦枯之地带来甘霖。

海鱼味爽休多食,岭马程艰合缓驱。

海鱼味道鲜美但不要多吃,山岭间路途艰难骑马应当慢行。

定有车前投贽者,幅巾麻褐是真儒。

必定有人来到车前呈献拜见之礼,那些头戴幅巾身穿麻布褐衣的才是真正的儒者。

赏析

题解
此诗送人赴任。先写金华瑰秀抵仙都雁宕石门天下无,继而写眼见朱幡出云雾手提丹笔洗焦枯,又写海鱼味爽休多食岭马程艰合缓驱,末以定有车前投贽者幅巾麻褐是真儒写期许。

逐句解读
「金华瑰秀抵仙都,雁宕石门天下无」——金华瑰丽秀美抵得上仙都,雁宕石门天下无双。

「眼见朱幡出云雾,手提丹笔洗焦枯」——眼见朱幡从云雾中出来,手提丹笔洗去焦枯。

「海鱼味爽休多食,岭马程艰合缓驱」——海鱼味爽不可多食,岭上马行路艰应当缓驱。

「定有车前投贽者,幅巾麻褐是真儒」——一定有车前投贽之人,幅巾麻褐的才是真儒。

艺术手法
金华仙都雁宕石门以地名写两地之美。朱幡出云雾以幡写出仕之显。丹笔洗焦枯以笔写为民解困。海鱼多食岭马缓驱以食马写为官之慎。幅巾麻褐以衣着写真儒之朴。全诗从金华雁宕到朱幡丹笔到海鱼岭马到幅巾真儒,送人赴任而有期许。

总体评价
此诗送人赴任,从金华雁宕之美到朱幡丹笔之任到海鱼岭马之慎到幅巾真儒之期,送人赴任而有期许。

相关诗词