雪后况湖歌

宋末元初 · 戴表元

译文

君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图。

你难道没有看到明州城中的日月湖,蓝水环绕白波缭绕如同画图一般。

良时乐游古亦有,何人破雪浮官厨。

美好的时光游乐自古就有,有谁能在积雪之中摆开官府的宴席。

金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚。

金猊香炉暖烘烘地压在红色地毯上,紫貂毛醉意中拂过青色珊瑚。

麈尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱。

麈尾高悬面前放着唾壶,使君白霜般的胡须映着通红的双颊。

同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒。

同时的僚属宾客都是豪俊之士,如陆贾之池阆风之苑罗列着仙儒。

名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠。

名士清谈锋芒交汇起初并不逊色,怎能得来美人歌唱如缕缕珍珠。

似闻州民喜公出,终日绕岸狂欢呼。

似乎听说州中百姓欢喜使君出行,整日绕着湖岸狂欢呼喊。

淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱。

靡靡之弦浑浊之管本不足道,听到这欢呼声倒成了真正的娱乐。

城尖数峰大模糊,山郭何路通樵苏。

城头几座山峰模糊不清,山城外哪条路通向打柴砍草之地。

年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫。

年年腊月前下三场瑞雪,丰年仍然有许多饥民。

定知新年稍安乐,风流使君江左无。

确知新年会稍得安乐,风流的使君江左再无第二人。

赏析

题解
此诗雪后况湖歌,七言古诗。诗写雪后游湖之盛景与州民狂欢之乐,以明州城中日月湖之如画起笔,写金猊紫貂之华贵与霜髯双脸朱之豪迈,兼及城民喜公出之欢与腊前得三白之乐,终以风流使君江左无收束。

逐句解读
「君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图」——你没见明州城中的日月湖,萦绕蓝色缭绕白色如同一幅画图。写湖景之美。

「良时乐游古亦有,何人破雪浮官厨」——良时乐游古来也有,何人破雪而用官厨设宴?写雪后之宴。

「金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚」——金猊暖炉压在红地毯上,紫貂醉中拂过青珊瑚。写华贵之宴。

「麈尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱」——麈尾高悬前面放着唾壶,使君白霜般髯须双颊红润。写使君之态。

「同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒」——同时的僚客都是豪俊秀出之人,如陆机之池阆风之苑罗列仙儒。写宾客之盛。

「名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠」——名士清谈锋芒凑集初不粗恶,怎得美人歌唱如缕缕珍珠。写缺歌姬之憾。

「似闻州民喜公出,终日绕岸狂欢呼」——似乎听说州民欢喜使君出巡,终日绕岸狂欢呼叫。写民之欢。

「淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱」——淫靡弦管何足称道,入耳得此便成真正之娱。写天籁之真。

「城尖数峰大模糊,山郭何路通樵苏」——城尖数座山峰模糊不清,山郭何路可通樵苏。写雪景之蒙。

「年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫」——年年腊前得三场白,乐岁仍然多饿夫。写民生之困。

「定知新年稍安乐,风流使君江左无」——定知新年稍得安乐,风流使君江左无双。以赞收束。

艺术手法
一、"金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚"以金猊红毹、紫貂青珊瑚之色彩对比写宴之华贵。二、"似闻州民喜公出,终日绕岸狂欢呼"以民之欢写使君之德,侧面烘托。三、"年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫"以瑞雪与饿夫之对比写社会之不平,笔锋陡转。四、"风流使君江左无"以赞收束,不掩批判之意。

总体评价
此诗雪后游湖,"金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚"写宴最华,"年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫"写民最痛,"风流使君江左无"收束最含蓄。

相关诗词