无题

宋末元初 · 戴表元

译文

板屋骤喧飞白蚁,纸窗欲雨暗苍蝇。

木板屋中忽然喧闹飞起白蚁,纸糊的窗前将要下雨昏暗处苍蝇乱飞。

长劳井臼惭妻子,近绝音书惜友朋。

长久操劳打水捣米家务愧对妻子,近来断绝了书信更思念友朋。

夜半苦吟堪泣鬼,日高甘寝祗输僧。

半夜苦苦吟诗足以令鬼神哭泣,日上三竿还贪睡只比和尚不如。

意衰俗物何难败,才薄天公却未憎。

心意衰退世俗之事还有什么难败坏的,才华浅薄上天却并未厌憎我。

赏析

题解
此诗写贫居苦吟。先写板屋骤喧飞白蚁纸窗欲雨暗苍蝇,继而写长劳井臼惭妻子近绝音书惜友朋,又写夜半苦吟堪泣鬼日高甘寝祗输僧,末以意衰俗物何难败才薄天公却未憎写苦吟之态。

逐句解读
「板屋骤喧飞白蚁,纸窗欲雨暗苍蝇」——板屋忽然喧闹飞起白蚁,纸窗将要下雨时暗了苍蝇。

「长劳井臼惭妻子,近绝音书惜友朋」——长年劳累井臼之活愧对妻子,近来断绝音书可惜友朋。

「夜半苦吟堪泣鬼,日高甘寝祗输僧」——夜半苦吟足以泣鬼,日高甘睡只输给僧人。

「意衰俗物何难败,才薄天公却未憎」——意气衰退俗物何难败事,才薄天公却还未憎嫌。

艺术手法
板屋白蚁纸窗苍蝇以蚁蝇写贫居之陋。井臼惭妻子以劳写贫之愧。音书惜友朋以书写友情之疏。苦吟泣鬼用杜甫笔落惊风雨诗成泣鬼神之典写吟之苦。甘寝输僧以僧写懒。俗物何难败以俗写意之衰。天公未憎以天写才薄之幸。全诗从板屋陋室到井臼劳苦到苦吟甘寝到才薄天未憎,贫居苦吟而有自嘲。

总体评价
此诗写贫居苦吟,从板屋白蚁到井臼惭妻到苦吟泣鬼到才薄天未憎,贫居苦吟而有自嘲与自慰。

相关诗词