吴姬曲五首

宋末元初 · 戴表元

译文

吴姬来

吴地佳人来

吴船荡漾湖花开

吴船荡漾湖花盛开

隔堤迎笑欲飞举

隔堤相迎笑意飞扬欲飞

不用少年多桨催

不用少年多加桨催促

问君青春得几许

问你青春还有多少

看取架上红玫瑰

且看架上那红玫瑰

吴姬歌

吴地佳人歌唱

歌声宛宛歌情多

歌声婉转情意绵绵

当尊一阕且呼酒

对着酒樽唱一曲且呼唤上酒

酒遍馀声无奈何

酒过之后余音缭绕无可奈何

春风颠狂亦如我

春风癫狂也像我一样

坐见花外摇湖波

坐看花外湖波摇荡

吴姬舞

吴地佳人起舞

朝看成云暮看雨

朝看如云暮看如雨

偶然欲笑一回眸

偶然含笑回眸一望

锦段金钱落如土

锦缎金钱挥落如土

谁家学取野鸳鸯

谁家学那野鸳鸯

终日痴迷弄沙浦

整日痴迷嬉戏于沙洲水畔

吴姬醉

吴地佳人醉了

浓花烂蕊春憔悴

浓花烂蕊春光也憔悴

当筵赌令讳空拳

在筵席上赌酒令忌讳出空拳

忘却拈三并数四

忘记了拈三数四

坐中痴客尽偷看

座中痴客都偷偷观看

翠亸云翘攲不坠

翠翘低垂云髻倾斜却不坠落

吴姬归

吴地佳人归去

潮光烛影红辉辉

潮光烛影红光闪闪

中心有语不敢吐

心中有话不敢吐露

安得作月生汝衣

怎能让月亮化作你的衣裳

明朝花下更须醉

明朝花下更要醉一场

放取后园莺燕飞

让后园的莺燕自由飞翔

赏析

题解
此词为水调歌头,写游赏抒怀。从放舟江湖写起,到千金一饮的豪情,到与鸥鹭为盟的洒脱,以"不在古人下"的自信作结。

逐句解读
「春事已如许,柳眼大于钱。」春事已如许,柳眼大于钱。

「十分全未放开,三五已婵娟。」十分全未放开,三五已婵娟。

「只有清寒一点,照我百壶春酒,和月饮长川。」只有清寒一点,照我百壶春酒,和月饮长川。

「独立乾坤大,何处著微烟。」独立乾坤大,何处著微烟。

「放扁舟,千万里,作长年。」放扁舟,千万里,作长年。

「君看剑气,依旧斗间星暗传。」君看剑气,依旧斗间星暗传。

「莫说功名不了,且办沙鸥盟约,白发任飘然。」莫说功名不了,且办沙鸥盟约,白发任飘然。

「此事古来有,不在古人下。」此事古来有,不在古人下。

艺术手法
此词以游赏写豪情与洒脱。

"照我百壶春酒,和月饮长川"以百壶长川写豪饮——百壶春酒和月饮于长川,是极致的豪饮姿态。

"独立乾坤大,何处著微烟"以乾坤微烟写孤独——独立乾坤之大,何处容得微烟,是宇宙间的渺小与傲然。

"且办沙鸥盟约,白发任飘然"以沙鸥盟约写归隐——且办沙鸥盟约白发任飘然,是功名外的洒脱。

"不在古人下"以不下古人写自信——此事不在古人之下,是诗人的自负。

总体评价
此词以游赏写豪情与洒脱。

"独立乾坤大,何处著微烟"是全词的气魄——独立乾坤之大,微烟无处著,是宇宙间的孤独与傲然并存。

相关诗词