王丞自鄞城归又许入剡

宋末元初 · 戴表元

译文

江城醉别太匆匆,风雪家园一笑同。

在江城醉酒分别实在太匆忙,风雪中回到家园一同欢笑。

尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷。

身体康健不妨碍老天给予的年迈,极度清正岂容鬼魅欺侮贫穷。

简书异日关谁事,灯火寒乡赖此翁。

日后的官府文书关谁的事呢?寒乡中的灯火全赖这位老翁。

几度丁宁鸡黍约,扫关拂榻误儿童。

几番殷勤叮嘱鸡黍之约,打扫关门拂拭床榻,倒让孩童们等得耽误了。

赏析

题解
此诗为王丞自鄞城归又许入剡,写友人重逢。从醉别匆匆写起,到风雪家园一笑的温暖,到健不妨老清不许穷的豪情,以"扫关拂榻误儿童"的期待作结。

逐句解读
「江城醉别太匆匆,风雪家园一笑同。」江城醉别太匆匆,风雪家园一笑同。

「尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷。」尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷。

「简书异日关谁事,灯火寒乡赖此翁。」简书异日关谁事,灯火寒乡赖此翁。

「几度丁宁鸡黍约,扫关拂榻误儿童。」几度丁宁鸡黍约,扫关拂榻误儿童。

艺术手法
此诗以友人重逢写豪情与期待。

"风雪家园一笑同"以风雪一笑写温暖——风雪中家园一笑相同,是最温暖的情谊。

"尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷"以健不妨老清不许穷写豪情——健不妨天予之老清不许鬼欺之穷,是最傲然的宣言。

"灯火寒乡赖此翁"以灯火赖翁写依赖——寒乡灯火赖此老翁,是对友人的依赖。

"扫关拂榻误儿童"以扫关拂榻写期待——扫关拂榻等待友人,连儿童都被这期待所感染。

总体评价
此诗以友人重逢写豪情。

"尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷"是全诗的豪情——健不妨老天予之清不许鬼欺穷,是最傲然的人生宣言。

相关诗词