题赵子昂画马

宋末元初 · 戴表元

译文

赵子奇才似天马,顷刻飞龙生笔下。

赵子昂的奇才如同天马行空,顷刻之间笔下便生出飞龙。

画成抚卷复长歌,坐客喧喧不停写。

画成之后抚卷又长声歌咏,在座宾客喧闹不止不停书写品评。

蹄势经鞭秋跌荡,鬃毛出跣风萧洒。

马蹄受鞭之势在秋风中跌宕奔放,鬃毛飘扬风中潇洒飘逸。

似嫌文绣减天真,尽脱鞍鞯辔轻把。

似乎嫌弃锦绣装饰减损了天然神韵,将鞍鞯全部卸去只轻轻握着缰绳。

青袍洗足巧眉睫,驮坐奚官亦闲雅。

穿青袍洗过脚的马官眉目灵巧,骑坐在马上的小吏也悠闲风雅。

我来一见惊欲拜,曾识鸾和趋庙社。

我一来见到便惊叹想要下拜,仿佛曾经见过它在宗庙祭祀时鸾铃和谐地趋步。

千金朽骨古犹惜,况此难分毛色假。

千金买骏马朽骨古人尚且珍惜,何况这幅画上的毛色逼真得难以分辨真假。

瑶池路断伯乐尽,日暮嘶鸣气喑哑。

通往瑶池的道路断绝,伯乐这样的相马之人也已不在,日暮时分马嘶鸣声气喑哑。

为君昂首一慰意,犹胜无逢老岩野。

为你昂首一声聊表安慰,总好过无人赏识而老死在荒山野岭。

赏析

题解
此诗为《题赵子昂画马》,七言古诗,题画之作。诗人以赵子奇才似天马写赵孟頫之才,以顷刻飞龙生笔下写画技之速,以蹄势经鞭、鬃毛出跣写画马之生动,以似嫌文绣减天真写画马之神,以瑶池路断伯乐尽写良马之不遇,末为君昂首一慰意、犹胜无逢老岩野写画马胜于无马。

逐句解读
「赵子奇才似天马,顷刻飞龙生笔下」——赵子的奇才如同天马,顷刻之间飞龙生于笔下。以天马写赵孟頫之才,以飞龙写画技之速。

「画成抚卷复长歌,坐客喧喧不停写」——画成之后抚卷又长歌,座上宾客喧哗不停地临写。以坐客临写写画之妙。

「蹄势经鞭秋跌荡,鬃毛出跣风萧洒」——蹄势受鞭后秋日般跌荡,鬃毛脱去束缚风般潇洒。以蹄势鬃毛写画马之生动。

「似嫌文绣减天真,尽脱鞍鞯辔轻把」——好似嫌弃文绣减损了天真,尽数脱去鞍鞯辔头轻轻把持。以脱去鞍辔写画马之天然。

「青袍洗足巧眉睫,驮坐奚官亦闲雅」——青袍洗足巧于眉睫之间,驮坐的奚官也闲雅。以奚官闲雅写画中人物之神。

「我来一见惊欲拜,曾识鸾和趋庙社」——我一来见到吃惊想要下拜,曾经识得鸾和之车趋向宗庙社稷。以鸾和写画马之似真马。

「千金朽骨古犹惜,况此难分毛色假」——千金朽骨古人尚且珍惜,何况此画难以分辨毛色真假。以难辨真假写画技之高。

「瑶池路断伯乐尽,日暮嘶鸣气喑哑」——瑶池路断伯乐已尽,日暮嘶鸣气喑哑。以瑶池伯乐写良马之不遇。

「为君昂首一慰意,犹胜无逢老岩野」——为你昂首聊慰心意,犹胜无所逢而老于岩野。以画马胜于无马作结。

艺术手法
一、以画写真:「难分毛色假」以难辨真假写画技之高,以画写真,真假难辨。

二、以典写意:「瑶池」用周穆王瑶池之典,「伯乐」用伯乐相马之典——以古之良马之典写今之画马之意。

三、以马喻人:「瑶池路断伯乐尽」以良马之不遇喻人才之不遇,以马写人,意深一层。

总体评价

相关诗词